ПРИГЛУШЕН - превод на Английски

• muffled
• muted
• subdued
• hushed
• low

Примери за използване на Приглушен на Български и техните преводи на Английски

(Приглушен говор).
(MUFFLED SPEECH).

( ВОЙНИК, приглушен).
(SOLDIER, MUFFLED).

Ама намали до приглушен рев.
Take it down to a dull roar.

Беше в приглушен нюанс на бледоморавото,
It was a muted shade of mauve,

Дали ще се превърне в Турция- приглушен политически ислям,
Will it become Turkey- a muted political Islam,

Въпреки това, подражавайки на аполитичния и приглушен тон на нейната работа,
However, echoing the apolitical and subdued tone of her work,

Павел свидетелства, преди страхотно, приглушен множество в двора на храма, че Христос му се яви.
Paul testified before the great, hushed multitude in the temple courtyard that Christ had appeared to him.

Характерни черти за творбите му са приглушен и почти меланхоличен блян сред пасторални пейзажи почти изцяло лишени от човешко присъствие.
Typical in his work is a muted and nearly melancholic daydream amidst pastoral landscapes largely empty of human presence.

Ако използвате приглушен оттенък, можете да се позабавлявате с комбиниране на зелените елементи с бижута
When using a subdued hue, you can play around by combining green items with jewelry

Характерни черти за творбите му са приглушен и почти меланхоличен блян сред пасторални пейзажи почти изцяло лишени от човешко присъствие.
Characteristic of his work is a hushed and nearly melancholic reverie amidst pastoral landscapes largely devoid of human presence.

Мушна се в леглото, но приглушен звук откъм балкона привлече вниманието й.
She stands to go to the bedside, but a low sound from the living room catches her attention.

изящен осветително тяло украсяват своя приглушен и ненатрапчив осветление всеки интериор.
graceful lighting fixture decorate their subdued lighting and unobtrusive in any interior.

тогава завесите са по-добре да изберат неутрален, приглушен цвят.
then curtains are better to choose a neutral, muted color.

хотел“Лебед” 4* предлага спокойна атмосфера на приглушен лукс.
the 4* Lebed Hotel offers quiet ambience of muted luxury.

в същия този миг на тайни събирания хора из цялата страна вдигаха чаши и казваха с приглушен глас.
at this very moment, people meeting in secret over the country were holding up their glasses and saying in hushed voices.

много популярен оранжево-жълт цвят, като приглушен и леко выбеленные нюанси.
a very popular orange-yellow, like the muted and slightly bleached shades.

без дори hooting на бухала е приглушен.
even the hooting of the owl was hushed.

където контрастът е приглушен от светлината.
where contrast is muted because of the additional light.

добре тъп и приглушен тон в покритието трябва да се отсъства при прекомерен яркостта на светлината и раздразнителност.
fit dull and muted tone in the coverage must also be absent the excessive brightness of the light and irritability.

Тогава чух приглушен грохот сред дивия писък на бурята
Then I heard a dull roar amid the wild shriek of the gale,