СМРАЧАВАНЕ - превод на Английски

• dark
• dusk
• nightfall
• dawn
• onset of darkness

Примери за използване на Смрачаване на Български и техните преводи на Английски

Пътуванията след смрачаване станаха много по-приятни- и по-безопасни- благодарение на нашата технология Active High Beam.
Journeys after dark have become a lot more enjoyable- and safer- thanks to our Active High Beam technology.

главата на лидера им я искам на кол преди смрачаване.
their leader's head brought to me on a spike before nightfall.

Намалете силата на осветлението при смрачаване и премахване на устройствата, излъчващи светлина от спалнята си(включително смартфони и компютри и т. н)!
Turn down the lights at dusk and remove light-emitting devices from your bedroom(including smartphones and computers, etc.)!

Халогенно осветление Пътуванията след смрачаване станаха много по-приятни- и по-безопасни- благодарение на нашата технология Active High Beam.
Halogen illumination Journeys after dark have become a lot more enjoyable- and safer- thanks to our Active High Beam technology.

Пазителят е инструктиран че те имат време до смрачаване да намерят Ръсел Еджингтън
Mr. Northman that the Guardian has instructed that they have until dawn to find Russell Edgington

да стигнем до остров Хидра преди смрачаване.
across the channel to Hydra island before nightfall.

Нивата му в кръвта обикновено се увеличават скоро след смрачаване и достигат най-високата си точка в средата на нощта.
Its levels in the blood normally increase after the onset of darkness and peak in the middle of the night.

Така се пести електроенергия при смрачаване и вечер, тъй като е необходима по-малко светлина за постигане на желаната разлика с външната осветеност.
This saves electricity at dusk and during the evenings, as less light is required to create the desired difference to the outside light.

трафикът намалява до около една четвърт след смрачаване.
although only about one quarter of travel occurs after dark.

Размириците в Акко, известен още като Сен Жан д'Акр- бастион на кръстоносците през Средновековието, започнаха в сряда след смрачаване, когато започна еврейският празник Йом Кипур.
The rioting in Akko also known as Saint-Jean-d'Acre- bastion of the crusaders during the Middle Ages began on Wednesday after dawn when the Yom Kippur Jewish feast began.

Физиологично, секрецията на мелатонин нараства скоро след смрачаване, достига своя връх между 2- 4 часа през нощта
Physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am

не се опитвайте сами да посещавате гробищата, особено след смрачаване.
do not attempt to visit the cemeteries yourself, especially after dark.

Мъжкият използва очите си, за да се оглежда за силуета на женска в приглушената светлина на смрачаване.
The male uses his eyes to scout for the silhouette of a female in the dim light of dusk.

Сензорът за светлина задейства светлините на автомобила автоматично, когато интензитетът на вътрешното осветление падне под определено ниво(например, когато карате през тунел или на смрачаване).
The light sensor activates the car's lights automatically when the intensity of ambient light falls below a specified value(for example when driving through a tunnel or at dusk).

се беше запътил към замъка О'Дел само час преди смрачаване.
he was heading up to Castle O'Dell only an hour before dark.

трябва да сме в Гибсънтън до смрачаване.
we should make it to Gibsonton by sundown.

Предназначена е за потискане през нощта и по смрачаване на визуално-оптичните и оптико-електронните канали за наблюдение
It is designed to suppress at night and at dusk visual-optical and optical-electronic channels of observation

Връщам се след смрачаване.
I'm easing back, soon as it's dark.

Винаги е най-светло точно преди смрачаване.
It's always the most beautiful just before the storm.

На смрачаване мъжките започват да крякат.
As darkness falls the males begin to call.