СОБСТВЕНИЧЕСКИ - превод на Английски

• proprietary
• possessive
• ownership

Примери за използване на Собственически на Български и техните преводи на Английски

дизайнери като алтернатива на собственически софтуерни инструменти в същия домейн.
designers as an alternative to proprietary software tools in the same domain.

Вчера" на английски език може да се третира като съществително и, тъй като той има собственически случай.
Yesterday” in English can be treated as a noun and, as it has possessive case.

Процесуално представителство пред всички съдебни инстанции по вещноправни искове(владелчески искове, собственически искове, искове за определяне на граници и пр.);
Litigation in all court instances in actions in rem(possessory action, ownership suit, action for demarcation of land etc.);

да извлича данни имейл само чрез код JavaScript, без никакви собственически софтуер или библиотеки на трети страни.
retrieve email data only via JavaScript code, without any proprietary software or third-party libraries.

обясни чувствата си в собственически тон, и да даде обяснение.
explain your feelings in a possessive tone, and provide an explanation.

При собственическия софтуер, високата цена има точно такъв ефект-
With proprietary software, a high price does exactly that-

Собственическото отношение на мъжа се сблъсква със свободолюбивия импулс на жената.
Possessive attitude of a man faces the motivation of a women to freedom.

Notes, пример как собственическия софтуер предоставя на разработчиците несправедливо надмощие спрямо потребителите.
Notes, an example of how proprietary software gives the developers unjust power over the users.

Собственическият софтуер е черна кутия.
Proprietary software is a black box.

И нищо, което да звучи собственическо.
To me, that doesn't sound like ownership.

Това ми изглежда странно собственическо поведение.
That seems oddly possessive behavior to me.

Всяка собственическа система или компилатор идва със Си-библиотека.
Every proprietary system or compiler comes with a C library.

Трябва да внимавате с прекомерната ревност и собственическото поведение към половинката си.
Watch out for extreme jealousy and possessive behavior towards your partner.

Флаш е собственическа(не е общодостъпна) технология.
Flash is proprietary technology.

Това е вярно за собственическия софтуер- но свободният софтуер е различен.
This is true for proprietary software- but free software is different.

Common Desktop Environment, собственическа работна среда по индустриален стандартName.
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment.

Тя ненавижда собственическите инстинкти във всичките им прояви.
She hates proprietary instincts and greed in all its forms.

Врагът е собственическия софтуер.
The enemy is proprietary software.

Днес можете да избегнете да бъдете ограничавани от собственическия софтуер като не го използвате.
Msgid"""Today you can avoid being restricted by proprietary software by not using""it.

Но всеки може да направи модифицирана собственическа версия от него.
But anyone can make a proprietary modified version of it.