СОЛИДАРНАТА - превод на Английски

• solidarity
• joint
• solidary

Примери за използване на Солидарната на Български и техните преводи на Английски

социалният императив на социалната и солидарната икономика не попадна в политическия или академичен мейнстрийм.
the social imperative of social and solidarity economy did not enter the political or academic mainstream.

Кинкин и партньори” представлява свой дългогодишен клиент при обжалване на ревизионен акт, с който данъчните органи бяха реализирали солидарната отговорност на клиента за задължения по ДДС на неговия доставчик по продажба на търговски
Kinkin and Partners represented its long-standing client in appealing an act of auditing with which the tax authorities implemented joint liability for VAT obligations of our client and his contractor in the sale of a commercial

В същото време- подобно на други инициативи в солидарната икономика- ние изграждаме връзки с политици, които са отговорни за взимането на решения, за може да се увеличи подкрепата им за алтернативен начин за правене на нещата.
At the same time- like other initiatives in the social economy- we are building links with political decision makers so to increase their support for an alternative way of doing things.

Солидарната стачка представлява сътрудничество между сходни,
The sympathetic strike is the collaboration of related,

Но не бива да таим илюзии, че солидарната икономика, сама по себе си, е способна да ни изведе от кризата,
But we must not have illusions that the solidarity economy alone can lead us out of the crisis

Солидарната стачка представлява сътрудничество между сходни,
The sympathetic strike is the collaboration of related,

В същото време- подобно на други инициативи в солидарната икономика- ние изграждаме връзки с политици, които са отговорни за взимането на решения, за може да се увеличи подкрепата им за алтернативен начин за правене на нещата.
At the same time- like other initiatives in the solidarity economy- we are building links with political decision makers so to increase their support for an alternative way of doing things.

(14д) Участниците от сферата на социалната и солидарната икономика следва да допринасят посредством своята дейност, включително подготовката за повторна употреба и самата повторна употреба, за насърчаване на социалната и солидарната икономика.
(14e) The actors involved in the social and solidarity-based economy should, through their activities, including preparation for re-use and re-use itself, help promote the social and solidarity-based economy.

решението трябва да се търси по-скоро в оптимизирането на системата за управление на риска и принципа на солидарната отговорност, отколкото в затягане на контрола върху стартирането
the lines of optimising risk management techniques and especially the implementation of the principle of joint responsibility, rather than through tighter control at entry

нещо дребно, благодарение на твоята изобретателност и солидарната подкрепа на онези, които правят усилия да предизвикат у нас една щастлива усмивка….
some detail thanks to your characteristic creativity and to the solidary support of those who manage to get a smile of happiness out of us.”.

Също така процесът на експериментиране в реално време, който солидарната икономика насърчава,
Also the process of experimenting in real time, which the solidarity economy encourages,

изнася кафе, през солидарната мрежа за снабдяване на Европа
exports coffee through the solidarity network of supply to Europe the new land"), which is based in Altamirano and comes under the Junta de Buen Gobierno, Good Government Council, of Morelia.">

както е в България, и солидарната осигурителна система не е в състояние на осигури адекватен доход,
as it is in Bulgaria, and the solidarity insurance system is unable to provide adequate income,

Отбелязва, че предприятията на социалната и солидарната икономика, за които не е задължително да бъдат организации с нестопанска цел, са предприятия,
Notes that social and solidarity-based economy enterprises, which do not necessarily have to be non-profit organisations,

развитие на солидарната икономика и на нетърговската сфера и т.
the development of a solidarity-based economy and of the non-commercial sphere).

Този нов параграф гарантира, че услугите следват договора за доставка по отношение на компетентността и солидарната отговорност, следователно споразуменията за услуги на международните обединения ще бъдат разследвани от националните органи на членовете на обединението от ЕС,
This new paragraph makes sure that services follow the supply contract in terms of jurisdiction and joint liability, therefore, the service agreements of international alliances will be investigated by the national authorities

Солидарна икономика икономика.
Solidarity economy.

Европейският Солидарен корпус- 100 000 души участвали до 2020 година е желанието на ЕК.
European Solidarity Corps- 100,000 people involved by 2020 is the desire of the EC.

Солидарна отговорност може да възникне само при наличие на съдружници.
Joint liability can arise only in case of partners.

Работим на солидарен принцип, шефове
We work on a solidarity basis; there are no bosses