SOLIDARITY-BASED - превод на Български

• солидарна
• основани на солидарността
• солидарната
• солидарни

Примери за използване на Solidarity-based на Английски и техните преводи на Български

Regrets that the Commission Digital Single Market strategy for Europe fails to mention social and solidarity-based economy enterprises and their potential contribution to the achievement of the Union's goals;
Изразява съжаление, че стратегията на Комисията за цифровия единен пазар за Европа не споменава предприятията на социалната и солидарна икономика и техния потенциален принос за постигането на целите на Съюза;

Regarding the future of cohesion policy, he stressed that"cohesion policy makes an essential solidarity-based contribution to consolidating the European Union
Бъдещето на политиката на сближаване:„Политиката на сближаване е съществен принос, основан на солидарността, за консолидирането на Европейския съюз и е необходимо допълнение

The European Works Council has proposed a solidarity-based solution and a sound financial rescue plan for Opel,
Европейският работнически съвет предложи решение, основано на солидарност и разумен финансов спасителен план за"Опел",

ensure that actions are taken at EU level to support social and solidarity-based enterprises of all types;
да гарантира предприемането на действия на равнище ЕС за предоставяне на подкрепа за предприятията на социалната и солидарна икономика от всички видове;

people involved and interested in solidarity-based initiatives can network
са заинтересовани в инициативи основани на солидарността, могат да се свържат в мрежа

Notes that social and solidarity-based economy enterprises, which do not necessarily have to be non-profit organisations,
Отбелязва, че предприятията на социалната и солидарната икономика, за които не е задължително да бъдат организации с нестопанска цел, са предприятия,

the development of a solidarity-based economy and of the non-commercial sphere).
развитие на солидарната икономика и на нетърговската сфера и т.

we should have better regulated rating agencies, a solidarity-based model which guarantees genuine social
регулирани агенции за кредитен рейтинг, модел, основан на солидарността, който гарантира истинско социално

Calls for renewed attention to be paid to the promotion of a solidarity-based and intercultural society,
Призовава за подновено внимание към насърчаването на общество, основано на солидарност и културно многообразие,

Such coordination will only make implementing solidarity-based principles easier, fairer and more natural.
Съгласуването единствено ще направи прилагането на принципите, основани на солидарност, по-лесно, по-справедливо и по-естествено.

A solidarity-based European solution for Opel is possible, but the Commission must get involved.
За"Опел" може да бъде постигнато европейско решение въз основа на солидарността, но Комисията трябва да участва.

As such, it is essential for an effective, solidarity-based approach to be promoted at European level.
Поради това е особено важно на европейско равнище да се насърчи един ефективен подход, основан на солидарност.

Members not only form a solidarity-based business co-operative,
Членовете му развиват не просто солидарен бизнес кооператив,

To be conscious of the impact of volunteering towards the future of a a fairer and more solidarity-based European society.
Да се осъзнае въздействието на доброволчеството върху бъдещето на едно по-справедливо и солидарно общество в Европейския съюз и в чужбина.

The Dublin Convention should be replaced with a more solidarity-based system within the EU that also takes account of asylum seekers' wishes.
Дъблинската конвенция трябва да бъде заменена със система, която да предлага повече солидарност в рамките на ЕС, да отчита волята на търсещите убежище лица и да гарантира по-пропорционално разпределяне на отговорностите между държавите членки.

Highlights that technology-based social and solidarity-based economy enterprises can play a crucial role in tackling societal challenges in a straightforward
Подчертава, че технологичните предприятия на социалната и солидарна икономика могат да играят ключова роля за справяне с обществените предизвикателства по лесен

Regrets that the regulation establishing the European Fund for Strategic Investment only refers to the social and solidarity-based economy sector in its recitals;
Изразява съжаление във връзка с факта, че в регламента за създаване на Европейския фонд за стратегически инвестиции има позоваване на социалната и солидарна икономика само в съображенията;

Calls on the Member States to equip employment centres to provide effective information for people intending to work in the social and solidarity-based enterprise sector;
Призовава държавите членки да осигурят на центровете по заетост необходимите средства, за да предоставят ефективна информация на лицата, които възнамеряват да работят в сектора на социалната и солидарна икономика;

warning system by which swift, solidarity-based assistance can be provided to the populations.
обща система за превенция, следене и предупреждение, с която на хората да се предостави незабавна помощ на основата на солидарността.

Points out that access to financing is hindered by the fact that financial intermediary managers have little knowledge of the actual situation of social and solidarity-based economy enterprises;
Посочва, че достъпът до финансиране е затруднен от недостатъчното познаване на реалното положение на тези предприятия на социалната и солидарна икономика от страна на ръководителите на финансовите посредници;