Examples of using Solidarnej in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Starajmy się dawać konkretne znaki świadczące o otwartej i solidarnej Europie, pomyślmy zwłaszcza o emigrantach,
konsumentów w Zjednoczonym Królestwie, którzy zachowają prawo do solidarnej odpowiedzialności na kartach kredytowych.
which will now retain the right to joint and several liability for credit cards.Część państw członkowskich próbowała odnieść się do tego rodzaju problemów poprzez uczynienie głównego wykonawcy odpowiedzialnym za zobowiązania jego podwykonawców w ramach systemu wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.
też z bardziej wojowniczymi spółdzielniami i całym sektorem"gospodarki solidarnej.
To dyktat mniejszości wobec większości- mówi Beata Kępa z Solidarnej Polski.
This is a dictate of the minority- over the majority- says Beata KÄTMpa from the party of Solidary Poland.Parlament zaproponował także, by państwa członkowskie mogły utrzymać lub wprowadzić systemy odpowiedzialności solidarnej.
The Parliament proposed in addition that Member States should be allowed to maintain or introduce joint and several liability systems.Wypracowanie skutecznej formuły dialogu z Federacją Rosyjską wymaga jednolitej i solidarnej polityki państw Unii Europejskiej.
Developing an effective formula for dialogue with the Russian Federation requires a uniform and united policy from the Member States of the European Union.Europejskich wypowiedział się w trybie prejudycjalnym[22] na temat systemu wspólnej i solidarnej odpowiedzialności przedsiębiorstwa będącego głównym wykonawcą.
the European Court of Justice expressed an opinion on a system of joint and several liability for general or principal contractors.Naszym zdaniem szczególnie trafne jest określenie sformułowane przez RIPESS, czyli międzynarodową sieć działającą na rzecz ekonomii społecznej i solidarnej.
We find this one by RIPESS, the international network for the social and solidarity economy, particularly useful.Jednak w ich zamierzeniach ekonomia miała być środkiem do budowania nowej, solidarnej, wspaniałej Europy, a nie głównym jej celem.
However, in their intentions economy was to be a means, and not its main aim, to build a new, solidary, wonderful Europe.Komisji Europejskiej w sprawie emisji obligacji państwowych(papierów wartościowych strefy euro) w ramach solidarnej odpowiedzialności.
I would highlight the future tabling of a report by the European Commission on issuance of sovereign bonds- Eurosecurities- under joint and several liability.symbolem Europy otwartej i solidarnej.
a symbol of an open and united Europe.wzbudzą pragnienie budowania przyszłości bardziej braterskiej i solidarnej, i niech przyniosą wszystkim radość i nadzieję.
awaken the desire to build a future of greater fraternity and solidarity, and bring joy and hope to everyone.nasza zagrożona demokracja- mówił prezes Solidarnej Polski.
our endangered democracy- said the chairman of Solidary Poland.wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.
joint and several liability.4 wymagałyby od Komisji przeprowadzenia oceny funkcjonowania nowych przepisów dotyczących transgranicznej solidarnej odpowiedzialności.
4 of the report would require the Commission to carry out an evaluation on the functioning of the new cross-border joint and several liability provision.symbolem Europy otwartej i solidarnej.
symbol of open and solidary Europe.nie osiągnięto porozumienia w sprawie wprowadzenia solidarnej odpowiedzialności za nieprzekazanie informacji o przedmiotowych transakcjach wewnątrzwspólnotowych.
there was no agreement to impose joint and several liability for not reporting information relating to such intra-Community transactions.jednolitej i solidarnej Europy.
uniform and solidary without rules.pochodzących zkrajów, wktórych nie ma odpowiedzialności solidarnej za wynagrodzenie podwykonawców.
coming from countries where there is no joint and several liability for payment of subcontractors.
