SOLIDARITY-BASED in German translation

• solidarisches
• Solidarität
• solidarische
• solidarischen
• solidarischer
• solidarischeres
• nach dem Solidarprinzip

Examples of using Solidarity-based in English and their translations into German

The Dublin Convention should be replaced with a more solidarity-based system within the EU that also takes account of asylum seekers' wishes.
Das Dubliner Übereinkommen muss durch ein System mit größerer Solidarität innerhalb der EU ersetzt werden, das auch dem Willen der Asylbewerber Rechnung trägt.

Solidarity-based protection measures should not be undermined by"modernisation"
Die Schutzmechanismen auf der Grundlage der Solidarität sollten durch jegliche Art von"Modernisierung" nicht geschwächt, sondern im Gegenteil gestärkt werden,

It is in the interest of all Member States that a robust, solidarity-based system of solutions for the event that mass migrations continue in the future is implemented.
Es ist im Interesse aller Mitgliedstaaten, dass ein solidarisches und tragfähiges System von Lösungen für den Fall einer weiterhin anhaltenden Massenzuwanderung geschaffen wird.

The EESC recommends that solidarity-based pay-as-you-go pension schemes should provide the bulk of future retirement income as they are less vulnerable to financial and economic shocks.
Der EWSA empfiehlt, dass die Altersversorgung in Zukunft größtenteils aus auf Solidarität fußenden umlagefinanzierten Systemen bestritten werden sollte, da diese weniger anfällig sind für finanzielle und wirtschaftliche Erschütterungen.

A model of organization, solidarity-based socio-economic.
Ein modell für die organisation solidarische sozioökonomische.

Associated solidarity-based projects taking into account local realities and respect of populations.
Solidarische Projekte, die der örtlichen Realität und dem Respekt der Bevölkerung Rechnung tragen.

The situation of young people poses a threat to the future of a just and solidarity-based socio-economic model.
Die Situation junger Menschen stellt eine Bedrohung für die Zukunft eines gerechten und auf Solidarität basierenden sozioökonomischen Modells dar.

This will require regulatory, solidarity-based and cooperation policies.
Dazu ist eine Politik der Regulierung, der Solidarität und der Zusammenarbeit notwendig.

For a more social and solidarity-based Europe.
Für ein sozialeres und solidarischeres Europa.

The EESC calls for solidarity-based solutions similar to the Globalisation Fund.
Der EWSA plädiert für solidarische Lösungen, ähnlich dem Globalisierungsfonds.

Solidarity-based financing and compulsory membership.
Solidarische Finanzierung und Pflichtmitgliedschaft.

Thanks to this solidarity-based action she was able to overcome other barriers.
Dank dieser solidarischen Aktion schaffte sie es, die Hindernisse zu überwinden.

High-quality care through a competitive health care system with solidarity-based financing.
Hochwertige Versorgung durch wettbewerbliches und wettbewerbsfähiges Gesundheitssystem bei solidarischer Finanzierung.

Mr Rytis Martikonis highlighted Lithuania in the prosperous and solidarity-based Union.
Herr Martikonis betrachtet Litauen vor dem Hintergrund einer prosperierenden und solidarischen Union.

Ecumenical learning takes place in relations and in solidarity-based action.
Ökumenisches Lernen geschieht in Beziehungen und in solidarischem Handeln.

Such coordination will only make implementing solidarity-based principles easier, fairer and more natural.
Im Rahmen einer solchen Koordinierung wird die Umsetzung der Grundsätze der Solidarität einfacher, gerechter und neutraler.

more just and solidarity-based economic system.
gerechteres und solidarischeres Wirtschaftssystem entsteht.

However, it is also stressed that solidarity-based financing schemes in the Member States must not prevent the opening of insurance markets as set out in Community directives.
Es wird jedoch auch hervorgehoben, dass eine Finanzierung nach dem Solidarprinzip in den Mitgliedstaaten kein Hindernis für eine Öffnung der Versicherungsmärkte entsprechend den Gemeinschaftsrichtlinien sein darf.

Since several years he has been accompanying solidarity-based travels and he has been locally implied in all the actions aiming at developing the rural and responsible tourism.
Seit mehreren Jahren begleitet er solidarische Reisen und bringt sich örtlich in alle Aktionen ein, die einen ländlichen und verantwortlichen Tourismus zum Ziel haben.

tariff averaging and solidarity-based financing.
Gebührenvereinheitlichung und Finanzierung nach dem Solidarprinzip.