SOLIDARITY-BASED in Hungarian translation

• szolidáris
• szolidaritáson alapuló
• szolidaritásalapú
• szolidaritási
• a szolidaritás alapú

Examples of using Solidarity-based in English and their translations into Hungarian

It should be a framework reference for a democratic, solidarity-based, sustainable, socially inclusive
Referenciakeretként kellene szolgálnia az Európa minden polgára számára nyitott demokratikus, szolidaritásalapú, fenntartható,

competitive, solidarity-based and socially inclusive welfare area for all citizens of Europe".
versenyképes, szolidáris és szociális szempontból befogadó jóléti térségének” elképzelésében egyesíteni.

along with adopting a more effective and solidarity-based response geared towards prevention
a tagállamok közötti koordinációt, valamint hatékonyabb és szolidaritáson alapuló, a megelőzést

a more open, secure and solidarity-based Europe.
biztonságos és szolidáris Európa kialakítása szempontjából.

associative partners, without neglecting the large number of international solidarity-based initiatives emanating from the public.
ne hagyják figyelmen kívül a polgároktól kiinduló nemzetközi szolidaritási kezdeményezések sokaságát.

A solidarity-based System has been prevented,
A szolidaritás alapú Rendszer megakadályozta, a fedélzeten kell tagadta,

united and solidarity-based European Union, he has played a prominent role in the development of the EU institutions over many years.
egységes és szolidáris Európai Unió elkötelezett híve.

green, competitive, solidarity-based and socially inclusive welfare area for all citizens of Europe.
versenyképes, szolidáris és szociális szempontból befogadó jóléti térség elképzelését kell jelentenie.

democratic, solidarity-based and political union which guarantees appropriate participation of EU citizens
demokratikus, szolidáris és politikai unió irányába, amely garantálja az uniós polgárok

democratic, solidarity-based and political union which guarantees appropriate participation of EU citizens
demokratikus, szolidáris és politikai unió irányába, amely garantálja az uniós polgárok

offers collective, solidarity-based guarantees to all, including non-EU citizens,
kollektív és szolidáris garanciákat nyújt mindenki számára, beleértve a más állampolgársággal rendelkezőket

offers collective, solidarity-based guarantees to all, including non-EU citizens, on the basis
kollektív és szolidáris garanciákat nyújt mindenki számára, beleértve a nem európai polgárokat

offers collective, solidarity-based guarantees to all, including non-EU citizens,
kollektív és szolidáris garanciákat nyújt mindenki számára, beleértve a más állampolgársággal rendelkezőket

offers collective, solidarity-based guarantees to all, including non-EU citizens, on the basis
kollektív és szolidáris garanciákat nyújt mindenki számára, beleértve a nem európai polgárokat

Its capacity to meet the challenges posed by the crisis by directing Europe towards a solidarity-based development strategy in the face of the current trend in the Member States of cutting back national public spending.
Képes-e a válság okozta kihívások olyan módon történő kezelésére, hogy Európát a szolidaritásra épülő fejlesztési stratégia felé irányítja, szemben azzal a jelenlegi tendenciával, hogy a tagállamok visszafogják állami kiadásaikat.

Before shifting from solidarity-based to mixed pension schemes, one cannot forget that the latter can be
A szolidaritáson alapuló nyugdíjrendszerekről a vegyes rendszerekre való átállás előtt meg kell gondolnunk,

peoples of this hemisphere can realise the Bolivarian vision of a solidarity-based social-political unity giving a pioneering model for mankind to be followed.
feltételei végleg megszűnőben vannak, a térség népei megvalósíthatják a szolidaritásra alapozott társadalmi-politikai egység bolívari vízióját, s ezzel a földrész az egész emberiség számára úttörő, példaadó szerepet játszhat.

The European Works Council has proposed a solidarity-based solution and a sound financial rescue plan for Opel,
Az európai üzemi tanács a szolidaritáson alapuló megoldást és egy hatékony pénzügyi mentési tervet javasolt az Opelnek,

players in the world, then we have to change our approach and work towards creating a solidarity-based Union for the Mediterranean; we cannot do so without revising mobility policy, or what is today
meg kell változtatnunk az eddig alkalmazott megközelítést, és a szolidaritáson alapuló Unió a Mediterrán Térségért létrahozására kell törekednünk; erre csak akkor lehetünk képesek,

wealth generation throughout the European economy, which must be considered separately from demographic change, should make a solidarity-based contribution to the European social model.
milyen mértékben kellene az európai gazdaságokban alaposan megnövekedett vagyontermelésnek- amelyet a demográfiai változásoktól függetlenül kell megítélnünk- hozzájárulnia szolidáris alapon az európai szociális modellhez.