SOLIDARITY-BASED in Polish translation

• solidarnej
• solidarności
• oparte na zasadzie solidarności
• solidarnościowych
• solidarnych
• solidarnego
• solidarnym

Examples of using Solidarity-based in English and their translations into Polish

to the introduction of new transnational industrial relations practices, bringing together solidarity-based and comparative models as part of the over-arching protection of workers' fundamental rights.
także do realizacji nowych transnarodowych praktyk stosunków przemysłowych poprzez połączenie modeli solidarnościowych i porównawczych w ramach globalnej ochrony praw podstawowych pracowników.

democratic, solidarity-based and political union which guarantees appropriate participation of EU citizens and civil society social partners.
demokratycznej solidarnej i politycznej, która gwarantuje obywatelom Unii i społeczeństwu obywatelskiemu partnerom społecznym należyty udział.

democratic, solidarity-based and political union which guarantees appropriate participation of EU citizens and the social partners.
demokratycznej solidarnej i politycznej, która gwarantuje obywatelom Unii i partnerom społecznym należyty udział.

and sustainable, solidarity-based and universal social protection systems.
w zakresie trwałych, solidarnych i uniwersalnych systemów ochrony socjalnej.

will assess them in terms of how much the ideas for the further development of“economic governance” contribute to a social, solidarity-based and political union which guarantees democratic participation of EU citizens
propozycje do wiadomości i rozpatrzy je pod kątem ich wkładu w dalszy rozwój„Economic Governance” jako unii społecznej, solidarnej i politycznej, która gwarantuje demokratyczny udział obywateli Unii

It should be a framework reference for a democratic, solidarity-based, sustainable, socially inclusive
Powinien on tworzyć ramy odniesienia dla demokratycznego, solidarnego, zrównoważonego, społecznie integrującego

In this respect, it must be distinguished from initiatives that are not prompted by democratic and solidarity-based principles and values
W tym sensie należy go odróżnić od inicjatyw, które nie odpowiadają demokratycznym i solidarnym zasadom i wartościom i których intencje nie

competitive, solidarity-based and socially inclusive welfare area for all citizens of Europe.
konkurencyjnego, solidarnego i społecznie integrującego obszaru dobrobytu wszystkich obywateli Europy”.

competitive, solidarity-based and socially inclusive welfare area for all citizens of Europe.
konkurencyjnego i solidarnego obszaru, w którym następuje integracja społeczna i panuje dobrobyt.

which had been recently dismantled by the new, Solidarity-based authorities.
Polski z czasów stalinizmu), dopiero co zdemontowanego przez nowe,"solidarnościowe" władze- a w wydarzeniu tym uczestniczyła wnuczka prezydenta Małgorzata Bierut.

The stabilising function of solidarity-based social security systems therefore needs to be maintained
Stąd niezbędne jest zachowanie i wzmocnienie stabilizującej roli systemów zabezpieczenia społecznego opartych na solidarności, tak aby były one efektywne

Solidarity-based mechanisms such as Minimum Income Schemes must promote labour market integration of those capable of working,
Oparte na solidarności mechanizmy, takie jak systemy minimalnych dochodów muszą promować włączenie do rynku pracy osób zdolnych do pracy,

consumers- to cross-frontier care, and equal access for all to quality care, with solidarity-based responsibility; to ensure social
jak równy dostęp do odpowiedniej jakości opieki dla wszystkich, przy odpowiedzialności opartej na solidarności; aby zapewnić społeczną

secure and solidarity-based Europe.
bezpieczniejszą i solidarniejszą.

A solidarity-based European services area is needed which guarantees access to high-quality basic services in the area of personal social,
Należy zagwarantować europejski obszar solidarności, który zapewniałby dostęp do jakościowych usług podstawowych w zakresie osobistych usług zdrowotnych,

They could include the possibility of a consensus to introduce more universal and solidarity-based pension schemes; agreement on fairer
Spośród tych kwestii warto podkreślić możliwość uzgodnionego wprowadzenia bardziej uniwersalnych i solidarnych systemów emerytalnych

It should be a framework reference for a democratic, solidarity-based, sustainable, socially inclusive
Powinien on tworzyć ramy odniesienia dla demokratycznego, solidarnego, zrównoważonego, społecznie integrującego

improved social protection and solidarity-based pay-as-you-go pension schemes,
poprawie ochrony socjalnej i solidarnych, repartycyjnych systemach emerytalnych,

What I find more serious is that this veritable glorification of the social or solidarity-based economy is meant to make us think that,
Poważniejsze jest moim zdaniem to, że ta istna gloryfikacja gospodarki społecznej lub opartej na solidarności ma nas przekonać, że poprzez osadzenie kobiet

green, competitive, solidarity-based and socially inclusive area for all of Europe's citizens9.
konkurencyjnego i solidarnego obszaru dobrobytu dla wszystkich obywateli Europy, zapewniającego jednocześnie integrację społeczną9.