СОФИЙСКОТО - превод на Английски

• sofia

Примери за използване на Софийското на Български и техните преводи на Английски

Вие пътували ли сте в софийското метро?
Didn't you also go on the Sofia subway?

продължава с втора дъга около Софийското поле.
continuing with a second arc around the Sofia field.

Разположен в най-чистата част на софийското поле.
Located in the most pristine area of the Sofia valley.

През 1928 г. е създадена първата младежка секция към софийското филателно дружество.
In 1928 is established the first youth section to the Sofia's Philatelic society.

Партньори на Боди на сцената ще бъдат две нейни ученички в софийското Музикално Училище- Деа Майсторска
Body's stage partners will be two of her students at Sofia's Musical School- Dea Maistorska

Това е първото самостоятелно заглавие на софийското студио след придобиването на компанията от Creative Assembly през 2017 г.
This is the first standalone title of the Sofia-based studio after its acquisition by Creative Assembly in 2017.

Възпитаник е на Софийското музикално училище,
He graduated from the Sofia School of Music,

В софийското метро за последните 14 години са вложени почти 1 милиард евро от фондовете на Европейския съюз.
In 14 years, Sofia's metro project has taken up nearly €1 billion from EU funds.

Георги Спасов преподавател в Националната Музикална академия“Панчо Владигеров”- София и Софийското музикално училище с дванадесет участника от цялата страна и участник от чужбина( Франция).
Georgi Spassov, National Music Academy“P. Vladigerov”-Sofia and the Music School in Sofia with 12 participants from all over the country and a participant from France.

България възнамерява да изпрати контингент от 50 военни, съобщи софийското Дарик радио в неделя(20 август),
Bulgaria is planning to send a squad of 50 soldiers, Sofia-based Darik Radio reported on Sunday(20 August),

В софийското издание на форума със специален щанд участва и кампанията на Европейската комисия под надслов„Младежта в движение“.
In Sofia's edition of the forum with a special stand will take part the campaign of European Commission called“Youth on the move”.

Направените териториални промени обособяват Мизия и Софийското поле във васалното на Османската империя Княжество България.
Differentiated territorial changes made Moesia and the Sofia field vassal of the Ottoman Empire, the Principality of Bulgaria.

новите разширения на Линия 3 на софийското метро вече имат висока проектна готовност.
the new extensions of Line 3 of the Sofia metro already have high design readiness.

значително разширение на Линия 1 на Софийското метро.
a significant extension of Line 1 of the Sofia metro.

фирма от холдинговото дружество изпълнява част от строително-монтажните работи на софийското метро.
one company of the Holding performs part of the works on the subway in Sofia.

от 1310 кв. м., който се намира във вилна зона"Свети Митър" на софийското село Лозен.
which is located in the villa zone"Saint Miter" of the village of Lozen in Sofia.

Комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу заяви: Половин милион души дневно използват софийското метро;
Commissioner for Regional policy Corina Creţu said:“The metro in Sofia is used by over half a million people every day;

Сградата с площ от над 5 000 м2 ще се построи в Софийското село Гара Елин Пелин.
The building with an area of over 5000 m2 will be built in the Sofia village Gara Elin Pelin.

Позовавайки се на източници, близки на прокуратурата, софийското радио"Дарик" предаде в понеделник, че Филчев ще бъде разпитан относно предполагаемите си протекции за Петров, както и за
Citing sources close to the prosecution, Sofia-based Darik Radio reported on Monday that Filchev would be questioned about his alleged protection of Petrov,

Скандалът избухна пет дни по-рано, когато софийското седмично издание„Галерия” публикува съдържанието на три телефонни разговора, които шефът на българските митници Ваньо Танов е провел със своите началници- министъра на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.
The scandal erupted five days earlier when the Sofia-based Galeria weekly published the contents of three telephone conversations Bulgarian customs head Vanyo Tanov allegedly had with his superiors-- Finance Minister Simeon Djankov and his deputy, Vladislav Goranov.