SOFIA-BASED - превод на Български

• софийската
• столичните
• в софия
• софийския
• софийското
• софийска
• столичната
• столични

Примери за използване на Sofia-based на Английски и техните преводи на Български

the Mayor insisted for the premises to be vacated for the Sofia-based company.
кметът настояват помещенията да бъдат освободени за софийската фирма.

We are convinced that many Sofia-based companies will join us again,
Убедени сме, че много столични компании отново ще се присъединят,

Regulus Global outsourced some of its work to a Sofia-based firm, Alguns Ltd.
Regulus Global прехвърля някои дейности към софийската фирма Alguns Ltd(Алгънс ООД).

He was one of the first Sofia-based artists and cartoonists whose work appeared on the pages of the local newspaper Balkansko zname.
Той е един от първите софийски художници-карикатуристи, които се появяват на страниците на местния вестник"Балканско знаме".

corruption in Bulgaria have slowed in the past two years, a Sofia-based think tank said last week.
корупцията в България са намалели през последните две години, заяви миналата седмица софийски мозъчен тръст.

Assistant Professor Zaharina Savova, a Sofia-based clinical psychologist and psychotherapist, was not surprised by Bulgaria's poor ranking.
Доцент Захарина Савова, клиничен психолог и психиатър от София, не бе изненадана от слабото класиране на България.

Petar Ganev, senior economist at the Institute for Market Economics(IME), a Sofia-based think-tank, said on Wednesday he expects a serious debate in the coming weeks.
Петър Ганев, старши икономист в Института за пазарна икономика(ИПИ), мозъчен тръст със седалище в София, заяви в сряда, че през следващите седмици очаква сериозен дебат.

Borisov said in an interview with Sofia-based Nova TV on Friday morning.
заяви Борисов в интервю за софийската„Нова телевизия” в петък сутринта.

well-heeled and mainly Sofia-based, do not represent all Bulgarians.
добре осигурени и основно от София, не представляват цяла България.

I will do this so that the whole truth could be revealed," he said in an interview with Sofia-based private television channel bTV.
Ще направя това, за да може да се разкрие цялата истина," каза той в интервю по частния телевизионен канал бТВ със седалище в София.

Sofia-based Playground Energy was established in 2012 with a simple
Софийската Playground Energy стартира през 2012 г. с проста,

The Sofia-based Playground Energy is working on a new technology that will send data on child activity on playgrounds to a server that visualizes the data directly on the location in Google Maps.
Софийската Playground Energy разработи нова технология, която изпраща данни за активността на децата на детски площадки към сървър, който визуализира данните директно върху локацията в Google maps.

Sofia-based companies in all sectors interested in internationalization opportunities aiming at business expansion,
Столичните компании от всички сектори, които проявяват интерес към възможности за интернационализация с цел разрастване на бизнеса,

Not least, the municipal hospital will have to make unnecessary expenditures, because the Sofia-based company that won the illegal tender has no contract with the Regional Health Insurance Fund to operate on the territory of Pomorie Hospital.
Не на последно място общинската болница ще трябва да направи ненужен разход на средства, понеже софийската фирма, спечелила незаконния търг, няма сключен договор с Регионалната здравноосигурителна каса, за да извършва дейност на територията на МБАЛ-Поморие.

According to a report Monday by the Sofia-based daily Dnevnik,
Според статия, публикувана в понеделник в софийския ежедневник"Дневник", основните задачи,

are likely to get more than 5%, Sofia-based Mediana polling agency said on Wednesday.
няма големи шансове да получи повече от 5%, съобщи в сряда софийската социологическа агенция"Медиана".

Citing sources close to the prosecution, Sofia-based Darik Radio reported on Monday that Filchev would be questioned about his alleged protection of Petrov,
Позовавайки се на източници, близки на прокуратурата, софийското радио"Дарик" предаде в понеделник, че Филчев ще бъде разпитан относно предполагаемите си протекции за Петров, както и за

A report on the online edition of Sofia-based Capital weekly on Tuesday quoted al-Furis as saying he was unaware of the message from Benghazi
Статия на онлайн изданието на софийския седмичник„Капитал” от вторник цитира изявление на Ал Фурис, че той не знае за съобщението от Бенгази

owner of the Sofia-based Sensika company, explained to BIRN.
собственик на софийската фирма Sensika.

During his university studies, from 2005 to 2007 he was a trainee at a Sofia-based law firm, specialising in the fields of business law
По време на университетското си обучение, от 2005 до 2007 г., стажува в софийска адвокатска кантора със специализация в областта на дружественото право