SOFIA-BASED in Greek translation

• της σόφιας
• με έδρα την σόφια

Examples of using Sofia-based in English and their translations into Greek

Or, said Traykov in an interview with Sofia-based Nova TV, find another way.
Διαφορετικά, ανέφερε ο Τραΐκοφ σε συνέντευξη στον τηλεοπτικό σταθμό Nova της Σόφιας, πρέπει να βρει άλλο τρόπο.

told the Sofia-based daily Standart.
στην εφημερίδα Standart της Σόφιας.

Petar Ganev, senior economist at the Institute for Market Economics(IME), a Sofia-based think-tank, said on Wednesday he expects a serious debate in the coming weeks.
Ο Πέταρ Γκάνεφ, ανώτερος οικονομολόγος στο Institute for Market Economics(IME), δυναμικό εμπειρογνωμόνων που εδρεύει στη Σόφια, δήλωσε την Τετάρτη πως αναμένει σοβαρό διάλογο τις προσεχείς εβδομάδες.

This course has resulted from an agreement that the University of Montreal signed with the Sofia-based University of Library Studies and Information Technologies for exchange of students and professors.
Τα μαθήματα οργανώνονται ως αποτέλεσμα συμφωνίας ανταλλαγή φοιτητών και καθηγητών, την οποία το Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ υπέγραψε με το Πανεπιστήμιο Βιβλιοθηκονομίας και Τεχνολογικών Πληροφορικής στη Σόφια.

the middle of 2013, Finance Minister Simeon Djankov told Sofia-based daily 24 Chasa in an interview published on Monday(August 3rd).
ευρωζώνη μέχρι τα μέσα του 2013, δήλωσε ο υπουργός Οικονομικών Σιμεόν Ντιάνκοφ στην καθημερινή 24 Chasa με έδρα τη Σόφια σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα(3 Αυγούστου).

Bulgaria has only used 1.4% of approximately 161m euros of EU assistance earmarked for the necessary preparations, the Sofia-based daily Dnevnik reported last February.
πριν από δύο έτη, η Βουλγαρία έχει χρησιμοποιήσει μόνο το 1,4% των 161εκατομμυρίων ευρώ περίπου από τη βοήθεια της ΕΕ που καθορίζονται για τις απαραίτητες προετοιμασίες, ανέφερε η καθημερινή εφημερίδα με έδρα τη Σόφια Dnevnik τον περασμένο Φεβρουάριο.

fuels), textiles and transport," the Sofia-based think-tank said.
μεταφορές" είπε εργαστήριο ιδεών που εδρεύει στη Σόφια.

As experts from the Sofia-based Southeast European Legal Development Initiative(SELDI) point out, the lack of co-ordination between Western governments, which assist the
Όπως τονίζουν ειδικοί από την Πρωτοβουλία Νομικής Ανάπτυξης στη Νοτιοανατολική Ευρώπη(SELDI) με έδρα τη Σόφια, η έλλειψη συντονισμού μεταξύ των δυτικών κυβερνήσεων,

it's the 16th largest economic power in the world," EUobserver quoted Dimitrov as telling the Sofia-based daily 24 Chasa in an interview Sunday.
καθώς αποτελεί τη 16η μεγαλύτερη οικονομική δύναμη του κόσμου", ανέφερε ο Ντιμίτροφ, σύμφωνα με το EUobserver, στην εφημερίδα της Σόφιας 24 Chasa σε συνέντευξη την Κυριακή.

Psychologist Ivan Igov told Sofia-based Focus news agency that those who cast a ballot for the education minister Sunday"voted pragmatically",
Ο ψυχολόγος Ιβάν Ίγκοφ ανέφερε στο πρακτορείο ειδήσεων Focus της Σόφιας ότι όσοι ψήφισαν την υπουργό Παιδείας την Κυριακή"ψήφισαν πρακτικά",

According to a report Monday by the Sofia-based daily Dnevnik, key tasks on Bulgaria's agenda for January include the adoption of an anti-corruption strategy and a border management plan,
Σύμφωνα με άρθρο τη Δευτέρα στην εφημερίδα της Σόφια Dnevnik, τα βασικά καθήκοντα στην ημερήσια διάταξη της Βουλγαρίας για τον Ιανουάριο περιλαμβάνουν την υιοθέτηση στρατηγικής ενάντια στη διαφθορά

Later on Angel Sladkarov participated in shows with the Sofia-based Free Theatre.
Αργότερα ο Άνγκελ Σλαντκάροφ συμμετέχει σε παραστάσεις στη σκηνή του Ελεύθερου Θεάτρου της Σόφιας.

It's easy to do business now," a 57-old Sofia-based architect said.
Πλέον είναι εύκολο να δημιουργήσεις μια επιχείρηση", ανέφερε 57χρονος αρχιτέκτονας από τη Σόφια.

Sofia-based daily Dnevnik reported earlier this week that investigations have been launched into alleged cases of wrongdoing in the agriculture, transport and social ministries.
Η εφημερίδα Ντνέβνικ της Σόφιας ανάφερε στις αρχές της εβδομάδας ότι ξεκίνησε η έρευνα των υποθέσεων παρανομιών στα υπουργεία γεωργίας, μεταφορών και κοινωνικών υποθέσεων.

Several years ago, Kovachki managed to acquire the controlling stake in the Sofia-based Municipal Bank.
Πριν από αρκετά χρόνια, ο Κοβάτσκι κατάφερε να αποκτήσει μερίδιο ελέγχου στη Δημοτική Τράπεζα της Σόφιας.

the whole truth could be revealed," he said in an interview with Sofia-based private television channel bTV.
να μπορέσει να αποκαλυφθεί όλη η αλήθεια", ανέφερε σε συνέντευξη στον ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό bTV της Σόφιας.

Bulgaria is planning to send a squad of 50 soldiers, Sofia-based Darik Radio reported on Sunday(20 August), citing a government draft resolution.
Η Βουλγαρία σκοπεύει να στείλει απόσπασμα 50 στρατιωτών, όπως δημοσίευσε την Κυριακή(20 Αυγούστου) ο ραδιοφωνικός σταθμός Darik της Σόφιας, επικαλούμενος προσχέδιο κυβερνητικό ψήφισμα.

Reny Petrova, owner of a Sofia-based company providing consulting
Η Ρένι Πέτροβα, ιδιοκτήτρια επιχείρησης στη Σόφια η οποία παρέχει συμβουλευτικές στη συνταγή.">

In May, a poll conducted by the Sofia-based Alpha Research agency found that only about 41 per cent of Bulgarians intended to vote in the local elections.
Το Μάη, μια σφυγμομέτρηση της κοινής γνώμης, η οποία διεξήχθη από το πρακτορείο της Σόφια Alpha Research βρήκε ότι μόνο το 41% περίπου των Βουλγάρων σκοπεύει να ψηφίσει στις τοπικές εκλογές.

Assistant Professor Zaharina Savova, a Sofia-based clinical psychologist and psychotherapist, was not surprised by Bulgaria's poor ranking.
Η επίκουρη καθηγήτρια Ζαχαρίνα Σάβοβα, κλινική ψυχολόγος και ψυχοθεραπεύτρια στη Σόφια, δεν εξεπλάγη από την κακή κατάταξη της Βουλγαρίας.