Examples of using Sofya merkezli in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bulgar başketinde yürütülen ikinci metro hattı inşaatı kapsamında yapılan ve Sofyanın merkezinde yer alan tünelin en kesiti 258 metre kare,
Telegraf( Bulgarca: Телеграф) Bulgaristanda yayınlanan Sofya merkezli günlük gazete.
Sofya merkezli Nova televizyonuna Cuma sabahı verdiği röportajda Borisov, bunun'' iyi'' bir fiyat olacağını söyledi.
That would be a"good" price, Borisov said in an interview with Sofia-based Nova TV on Friday morning.Crytek Black Sea( eski adıyla Black Sea Studios) Sofya merkezli 2001de kurulmuş Bulgar bilgisayar oyunu geliştiricisidir.
Creative Assembly Sofia(formerly Black Sea Studios Sofya merkezli Dnevnik gazetesinin bu haftanın başlarındaki haberine göre, tarım, ulaştırma ve sosyal bakanlıklardaki kötü yönetim iddiaları hakkında soruşturmalar başlatıldı.
Sofia-based daily Dnevnik reported earlier this week that investigations have been launched into alleged cases of wrongdoing in the agriculture, transport and social ministries.
Sofya merkezli Standart gazetesinin haberine göre Borisov,“ Mantığın doğal yolunu izliyoruz: önce büyük köpekbalıklarını yakalayacağız, daha sonra küçüklerin peşine düşeceğiz.
We follow the natural path of logic: we will catch the big sharks first and then we will go after the small fry," Sofia-based Standart daily quoted Borisov as saying.Maliye Bakanı Simeon Cankov Sofya merkezli 24 Chasa gazetesinde 3 Ağustos Pazartesi günü yayınlanan bir röportajda Bulgaristanın 2013 ortasında avro sahasına girebileceğini söyledi.
Bulgaria may be able to enter the euro zone by the middle of 2013, Finance Minister Simeon Djankov told Sofia-based daily 24 Chasa in an interview published on Monday August 3rd.Sofya merkezli Darik Radyosu bir hükümet karar taslağına dayanarak 20 Ağustos Pazar günü verdiği haberde,
Bulgaria is planning to send a squad of 50 soldiers, Sofia-based Darik Radio reported on Sunday(20 August),Sofya merkezli Dnevnik gazetesinin geçen haftaki haberine göre Zheleva, Clintona Bulgar yasa uygulama makamlarının dört adet üst düzey yolsuzluk davasında kaydettikleri ilerlemeyle ilgili bilgi de verecekti.
Sofia-based daily Dnevnik reported last week that Zheleva would brief Clinton about the progress Bulgaria's law enforcement authorities have made in four cases of high-level corruption.Sofya merkezli özel bTV kanalına Pazartesi günü verdiği demeçte Borisov, seçimini çoktan yaptığını,
Borisov told Sofia-based private bTV television station on Monday that he had made his choice already,Berdimuhammedov görüşme sonrasında Sofya merkezli Focus Haber ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde, Bugaristanın'' Türkmenistanın enerji kaynaklarının sürdürülebilir nakli için bir zemin oluşturma çabalarına verdiği desteği dile getirdiğini'' söyledi.
Bulgaria"expressed its support for Turkmenistan's efforts to create a basis for sustainable transit of energy resources", Sofia-based Focus News Agency quoted Berdymukhammedov as saying after the talks.Sofya merkezli Alpha Research kuruluşu tarafından yürütülen yakın tarihli bir ankette, partiye verilen desteğin
A recent survey by Sofia-based Alpha Research suggests support for the party has increased by nearly 4% since September,Sofya merkezli Dnevnik gazetesinin aktardığına göre, ABnin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Günther Oettringer Pazartesi günü Alman Deutschlandfunk radyosuna verdiği demeçte, nükleer enerji santrallerinin güvenliğini sağlama sorumluluğunun, büyük ölçüde atom enerjisi kullanan 14 AB ülkesinde olduğunu söyledi.
Fakat Sofya merkezli seçim araştırma şirketi Alpha Research tarafından kısa bir süre önce yapılan bir araştırmanın sonuçlarına göre, Bulgaristan halkı, seçimlerin, ülkenin kalkınması üzerindeki etkisinin, küresel ekonomik kriz ve geçtiğimiz yıl Bulgaristana verilmesi planlanan milyonlarca avroluk AB yardımının dondurulmasının yaratacağı etkiden daha az olacağına inanıyor.
But they believe the elections will have a lesser impact on the country's development this year than the global economic crisis and the freezing of millions of euros in EU assistance to Bulgaria last year, according to a recent survey by Sofia-based polling agency Alpha Research.Yıllar önce Kovaçki, Sofya merkezli Municipal Bankın kontrol hissesini elde etmeyi başardı.
Several years ago, Kovachki managed to acquire Sofya merkezli bir düşünce kuruluşu geçtiğimiz hafta, Bulgaristanda organize suç ve yolsuzluğun kökünü kurutma amaçlı çabaların son iki yıldır yavaşladığını öne sürdü.
Efforts to root out organised crime and corruption in Bulgaria have slowed in the past two years, a Sofia-based think tank said last week.Enerji ve Enerji Kaynakları Bakanlığına bağlı bir İcra Dairesi niteliğinde çalışan, Sofya merkezli ve bütçe destekli tüzel bir kişi olan Enerji Verimliliği Dairesi bulunuyor.
Bulgaria has an Energy Efficiency Agency, which is a budgetary legal entity headquartered in Sofia with a statute of Executive Agency to the Minister of Energy and Energy Resources.İdari yöneticisi Ivan Krastev ise, komisyonun kolektif sekreteryası haline gelecek olan Sofya merkezli Liberal Stratejiler Merkezinin başkanı.
Its executive director, Ivan Krastev, is Psikolog Ivan Igov Sofya merkezli Focus haber ajansına verdiği demeçte, Pazar günü eğitim bakanına
Psychologist Ivan Igov told Sofia-based Focus news agency that those who cast a ballot for the education minister Sunday"voted pragmatically",Sofya merkezli özel televizyon kanalı bTVye Katunitsada yaşanan olaylarla ilgili olarak Pazartesi sabahı telefonla verdiği röportajda Borisov,'' Birbirimizi sevip sevmememiz önemli değil- birlikte yaşamak zorundayız ve başka alternatif yok.'' dedi.
It does not matter if we like each other or not-- we will have to live together and there is no other alternative," Borisov said in a telephone interview with Sofia-based private TV channel bTV on Monday morning, commenting on the events in Katunitsa.
