BELGRADE-BASED in Turkish translation

• belgrad merkezli

Examples of using Belgrade-based in English and their translations into Turkish

We have jointly acknowledged that there are almost no open issues regarding the accessibility of archives, access to documents and the releasing of witnesses of the obligation to keep secrets," Ljajic told Belgrade-based Beta news agency after his talks with Brammertz."The
Brammertz ile görüşmesi sonrasında Belgrad merkezli Beta haber ajansına verdiği demeçte Ljajiç,'' Arşivlerin ulaşılabilirliği,

The return of properties of the former public and state enterprises from Kosovo in central Serbia is not possible based on the enterprises model from Slovenia and Croatia," Bogdanovic told Belgrade-based Beta agency, adding that Serbia invested about"18 billion dollars for the development" of Kosovo in the last three decades.
Belgrad merkezli Beta haber ajansına konuşan Bogdanoviç,'' Kosovadaki eski kamu ve devlet kuruluşlarının orta Sırbistandaki mallarının iadesi, Slovenya ve Hırvatistandan alınan kuruluş modeline dayanarak mümkün değildir.'' diyerek, Sırbistanın son 30 yıl içinde Kosovanın'' gelişmesine 18 milyar dolar'' civarında yatırım yaptığını da sözlerimne ekledi.

Italy's Banca Intesa Buys Belgrade-based Delta Banka.
İtalyan Banca Intesa, Belgrad Merkezli Delta Bankayı Satın Aldı.

The EBRD extended a 7m-euro loan to the Belgrade-based coffee maker Grand Prom.
EBRD, Belgrad merkezli kahve üreticisi Grand Proma 7 milyon euro kredi verdi.

Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Sırp heyetine Belgrad merkezli Kvadra Groupun yönetim kurulu başkanı Nevanka Velino başkanlık etti.

Citing a Radio Kosovo report, Belgrade-based Radio B92 identified that second person as Skenderbej Habibi.
Belgrad merkezli B92 Radyosu Kosova Radyosunun haberine dayanarak ikinci kişiyi İskenderbey Habibi olarak tanımladı.

However, Serbia will"not use force in any circumstances", Belgrade-based news agency Beta quoted him as saying.
Ancak Celiç, Belgrad merkezli Beta haber ajansının aktardığı sözlerinde, Sırbistanın'' hiçbir şart altında kuvvet kullanmayacağını'' belirtti.

Three patients suffering from epilepsy under went surgery thanks to a new method at the Belgrade-based Institute for Neurosurgery.
Üç epilepsi hastası, Belgrad merkezli Nöroşirürji Enstitüsünde yeni bir yöntemle ameliyat oldu.

Banca Intesa bought a 75 per cent stake in Belgrade-based Delta Banka for 278m euros on 14 February. Delta Bank.
Banca Intesa 14 Şubatta Belgrad merkezli Delta Bankanın yüzde 75 hissesini 278 milyon avro karşılığında satın aldı. Delta Bank.

Belgrade-based news sources, meanwhile, reported that outgoing Prime Minister Filip Vujanovic will be nominated for speaker of parliament.
Belgraddan gelen haberlere göre ise eski Başbakan Filip Vujanovicin Parlamento sözcülüğü görevine getirileceği belirtiliyor.

Belgrade-based Strategic Marketing surveyed 550 eligible voters a day before Serbian pro-Western officials sealed the key accord in Luxembourg on Tuesday.
Belgrad merkezli Strategic Marketing kuruluşu, Batı yanlısı Sırp yetkililerin Salı günü Lüksemburgda önemli bir anlaşmayı imzalamalarından bir gün önce 550 uygun seçmen arasında bir anket yaptı.

Our legal case is exceptionally well defined on more than 300 pages," AFP quoted Vuk Jeremic as telling Belgrade-based daily Politika.
AFPni aktardığına göre, Belgrad merkezli Politika gazetesine konuşan Vuk Jeremiç,'' Hukuki savımız 300ün üzerinde sayfayla olağanüstü düzeyde iyi tanımlanmıştır.'' dedi.

The Belgrade-based Humanitarian Law Centre has been calling for a full investigation,
Belgrad merkezli İnsani Hukuk Merkezi, faillerin çoğunun hâlâ yakalanamadığı ve Sırbistanda yaşadıkları suçlamasıyla

According to a report Friday by Belgrade-based Beta news agency,
Belgrad merkezli Beta haber ajansının Cuma günkü haberine göre,

Fiat will take over the Kragujevac-based Zastava auto plant, the Belgrade-based daily Danas reported on Wednesday(October 28th),
Belgrad merkezli Danas gazetesinin hükümet kaynaklarına dayanarak 28 Ekim Çarşamba günü verdiği habere göre,

According to polls conducted by the Belgrade-based Center for Free Elections and Democracy,
Belgrad merkezli Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi tarafından yürütülen anketlere göre,

Parents' House-- a newly-opened Belgrade-based facility and the first of its kind in the region-- welcomes cancer-stricken children and their parents for the duration of treatment and therapy.
Belgradda yeni açılan ve bölgede türünün ilk örneği bir tesis olan Anne-Baba Evi, kanser hastası çocuklar ve ebeveynlerini tedavi ve terapi süresince ağırlıyor.

Milan Pajevic, a prominent Belgrade-based expert on the Balkan nation's Euro-Atlantic integration, argues however that"neutrality" is an obsolete notion.
Fakat Balkan ülkesinin Avrupa-Atlantik entegrasyonu konusunda Belgradlı tanınmış bir uzman olan Milan Pajeviç,'' tarafsızlığın'' terk edilmiş bir nosyon olduğunu savunuyor.

Meanwhile, Belgrade-based media reported that Serbia has established a negotiation team
Öte yandan Belgrad basınında çıkan haberlerde de, Sırbistanın bir müzakere ekibi kurduğu

Co-operation is expected to range from aircraft purchase to forming a regional Belgrade-based servicing centre for Boeing aircraft.
İşbirliğinin uçak alımından Boeing uçakları için Belgradda bir bölgesel servis merkezi kurulmasına kadar geniş bir yelpazede gerçekleşmesi bekleniyor.