BELGRAD in English translation

• belgrade

Examples of using Belgrad in Turkish and their translations into English

Belgrad müzakere heyetinin üyesi olan Slobodan Samardziç, ademi merkeziyetin başlıca amacının mülteci dönüşü,
Slobodan Samardzic, a member of the negotiating team from Belgrade, says the main goal of the decentralisation is the return of refugees, safety

Belgrad Kosova tarafından çıkarılan belgeleri tanımayı reddettiği için, aynısı sürücü belgeleri içinde yapılacak.
The same will be done with driver's licenses, as Belgrade is refusing to acknowledge Kosovo documents.

Belgrad resmi olarak Mladiçin ülkede olmadığını savunurken,
While Belgrade has officially maintained that he is in not in the country,

Önümüzdeki yıl ihale yoluyla özelleştirilmesi düşünülen büyük kuruluşlar arasında Belgrad yakınlarındaki bir petrol rafinerisi,
Major companies slated for privatisation by tender next year include an oil refinery near Belgrade, a major beer brewery

Belgrad AB üyeliğine göz diktiği için, Sırbistan ile ABnin kuzey Kosovayı pasifize etme yönünde'' sözsüz bir işbirliği'' başlattıklarını'' savunuyor.
She argues that Serbia and the EU have begun"tacit co-operation" in pacifying northern Kosovo, since Belgrade covets membership in the Union.

Zannier,'' Belgrad ile tabii ki UNMIK yetkililerinin en üst düzeylerde toplanması daha kolaydır.'' dedi. Arşiv.
With Belgrade, of course, it is easier for UNMIK officials to meet formally at the highest levels," said Zannier. File.

Belgrad Siyasal Bilimler Fakültesi profesörü Predrag Simiç, Merkelin mesajının, Sırp makamlarının Kosova ile ilgili Ahtisaari planını kabul etmeleri gerektiği olduğunu söyledi.
Professor at Belgrade's Faculty of Political Sciences Predrag Simic said that Merkel's message is that Serbian authorities should accept the Ahtisaari plan for Kosovo.

Belgrad Hava Durumu Merkezinin verdiği bilgiye göre bugünkü hava sıcaklıkları 17 ile 23 derece arasında değişecek.
Belgrade's Weather Bureau informs us that today's temperature will range from 62,2 to 73,4F.

Belgrad merkezli Danas gazetesinin hükümet kaynaklarına dayanarak 28 Ekim Çarşamba günü verdiği habere göre,
Fiat will take over the Kragujevac-based Zastava auto plant, the Belgrade-based daily Danas reported on Wednesday(October 28th),

Örneğin, UNDP anketleri Kosovalı Sırpların Belgrad medyasının haberlerinden bıktıklarını ve daha çok yerel haberleri duymak istediklerini gösteriyor.
For example, UNDP surveys show that Kosovo Serbs are fed up with the coverage of Belgrade based media and want to hear more local news.

JAT temsilcileriyle yapılan görüşmelerden birkaç gün sonra, ABD hükümeti Belgrad havaalanının modernizasyonu için yaklaşık 370.000 euro kredi vermeyi kabul etti.
Just a few days after talks with JAT representatives, the US government granted approximately 370,000 euros for modernisation of Belgrade's airport.

Belgrad merkezli Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi tarafından yürütülen anketlere göre,
According to polls conducted by the Belgrade-based Center for Free Elections and Democracy,

Ratko Mladiç, Belgrad mahkemesinin itirazını geri çevirmesi üzerine 31 Mayıs Salı günü uçakla Laheye getirildi. Reuters.
Ratko Mladic was flown to The Hague on Tuesday(May 31st) after a Belgrade court denied his appeal. Reuters.

Ziyaretçiler Belgrad Kalesini, Titonun mezarını, Karacorceviç hanedanın Oplenactaki evini
Typically, these visitors spend a day and a half at the most to see the Belgrade Fortress, Tito's tomb, the seat of

İvan Tasovac on yıldır Belgrad Filarmoni Orkestrasının şefliğini yapıyor. Nikola Barbutov/SETimes.
Ivan Tasovac has been the Belgrade Philharmonic Orchestra's director for ten years. Nikola Barbutov/SETimes.

Yetenekli bir piyanist olan İvan Tasovac, Belgrad ve Zagrep orkestralarıyla ilk kez sahneye çıktığında 12 yaşındaydı. 15 yaşında Moskovadaki Pyotr İlyiç Çaykovski Konservatuvarına girdi.
Ivan Tasovac performed as a talented pianist with the Belgrade and Zagreb orchestras for the first time at the age of 12.

Kosova müzakere turlarının en sonuncusuna, Belgrad ve Priştineden gelen heyetler arasında 7 Ağustos Pazartesi günü Viyanada devam edildi.
The latest round of negotiations on Kosovo resumed Monday(7 August) in Vienna between delegations from Belgrade and Pristina.

Dört eski Sırp polis memuru, Belgrad mahkemesi tarafından 1999 yılında 48 Kosovalı Arnavutu öldürmekten suçlu bulunmaları üzerine 13 ile 20 yıl arasında değişen hapis cezalarına çarptırıldı.
Four former Serbian police officers received prison sentences from 13 to 20 years after a Belgrade court convicted them Thursday of killing 48 Kosovo Albanians in 1999.

Belgrad ile Priştine arasındaki müzakerelerin belli konular üzerinde devam edebileceğini söylemekle birlikte,
He said talks between Belgrade and Pristina could resume on certain issues

Belgrad havalimanından 16 Mart Çarşamba günü yapılan duyuruda, düşük maliyetli havayolu AirBalticin 11 Nisanda Belgrad-Riga seferini tekrar başlatacağı bildirildi.
Low-cost airline AirBaltic will re-establish the Belgrade-Riga line on April 11th, Belgrade's airport announced on Wednesday March 16th.