СОЦИАЛИСТИЧЕСКОТО СТРОИТЕЛСТВО - превод на Английски

• socialist construction
• building of socialism

Примери за използване на Социалистическото строителство на Български и техните преводи на Английски

До 1990 г. той се нарича отдел"Социалистическо строителство".
Until 1990 it was called Socialist construction Department.

Съветската власт пристъпила към раз гръщане на социалистическо строителство.
the Soviet Government set about the work of Socialist construction.

за окръжен музей и са разкрити нови отдели„Археология”,„Нова история”/Работническо и револиционно движение/,„Най- нова история”/Социалистическо строителство/,“Етнография”.
opened new departments like“Archaeology”,“New History”/Workers and revolutionary movement/“Modern history”/Socialist construction/ and“Ethnography” were created.

Търговията- ето„звеното“ в историческата верига на събитията, в преходните форми на нашето социалистическо строителство през 1921-1922 г., за което трябва с всички сили да се хванем“.
Trade-- that is the'link' in the historical chain of events, in the transitional forms of our socialist construction in 1921-22,'which we must grasp with all our might.'…".

Търговията- ето"брънката" в историческата верига на събитията, в преходните форми на нашето социалистическо строителство през 1921- 1922 г.,"за която трябва с всички сили да се хванем"…"виж т. XXVII, стр.
Trade-- that is the'link' in the historical chain of events, in the transitional forms of our socialist construction in 1921-22,'which we must grasp with all our might.'…".

в преходните форми на нашето социалистическо строителство през 1921- 1922 г.,"за която трябва с всички сили да се хванем"…"виж т. XXVII, стр.
in the transitional forms of our socialist construction in 1921-22, which we, the proletarian government, we, the ruling Communist Party,"must grasp with all our might".

плод на„бурното” социалистическо строителство, на километра от града.
an emanation of the“wild” socialist construction, 8 km from the city.

в преходните форми на нашето социалистическо строителство през 1921-1922 г., за което трябва с всички сили да се хванем“.
in the transitional forms of our socialist construction in 1921-22, which we, the proletarian government, we, the ruling Communist Party,"must grasp with all our might".

когато индустрията влачеше жалко съществуване в ноктите на разрушението, а селското стопанство страдаше от недостиг на градски изделия, когато тясното сближение на държавната индустрия със селското стопанство се превърна в главно условие за успешно социалистическо строителство- в този период основното звено във веригата от процеси, основната задача между редицата други задачи беше развитието на търговията.
of urban manufactured goods, when the establishment of a bond between state industry and peasant economy became the fundamental condition for successful socialist construction-- in that period it turned out that the main link in the chain of processes, the main task among a number of tasks, was to develop trade.

преобразуване на нашия държавен апарат, което означава нов етап в развитието и без което не е мислимо никакво социалистическо строителство.
remodelling our state apparatus- work which marks a new stage of development and without which no socialist construction is conceivable.

Шибано Социалистическото строителство!
Socialist construction!

Гордостта на Социалистическото строителство.
The socialist economic construction.

Димитровград- Музей на социалистическото строителство, Азотноторовия завод.
Dimitrovgrad- Museum of the socialistic construction, Nitric Fertilizers Plant.

Може ли основната маса на съветските селяни да бъде въвлечена в социалистическото строителство?
Can the main mass of the Soviet peasantry be drawn into the work of socialist construction?

е връх в социалистическото строителство.
it represents a peak of socialist construction.

създава възможност да се въвлекат последните в потока на социалистическото строителство.
make it possible to draw the latter into the channel of socialist construction.

Това се дължи на активната помощ на издателския екип в популяризирането на социалистическото строителство и провеждането на социалистически конкурси за работни групи.
This was served by the active assistance of the publishing team in promoting socialist construction and conducting socialist competitions for working groups.

Без такава възможност социалистическото строителство е строителство без перспективи,
Without such a possibility, building socialism is building without prospects,

Неговият основен стремеж е да помогне на масите да излязат на верния път на социалния преврат и социалистическото строителство.
Its principal aspiration is to help the masses to take the authentic path of social revolution and the construction of socialism.

на въпрос за успехите на социалистическото строителство в Съветския съюз.
towards the successes of socialist construction in the U.S.S.R..