СОЦИАЛНА ЗНАЧИМОСТ - превод на Английски

• social significance
• social importance
• social value
• social relevance
• social impact

Примери за използване на Социална значимост на Български и техните преводи на Английски

нозологична категория с огромна социална значимост.
represents a nosological category of immense social significance.

което придава социална значимост на цвета на кожата.
one that attaches social importance to skin color.

Приоритетните области на програмата за безвъзмездна помощ на японското правителство за подпомагане на обекти от социална значимост са следните.
The priority areas of the grant of the Japanese government to support projects of social importance are as follows.

Вероятно причината се крие във факта, че такива хора рядко имат социална значимост и изпълняват важна работа.
Presumably the reason lies in the fact that such people rarely have social significance and perform important work.

Високият леталитет от сепсис(18,4%) е показателен за голямата тежест и социална значимост на тази клинична форма.
The high lethality of sepsis(18.4%) is indicative of the great weight and social importance of this clinical form.

Хората в тази възраст губят своята социална значимост, децата им вече са израснали
Individuals at that age lose their social significance, their children have already grown up

Да се позволи на европейските граждани да представят предложения за ново законодателство относно въпрос от социална значимост е безценна част от демокрацията
Enabling European citizens to submit proposals for new legislation on a matter of social importance is an invaluable part of democracy,

подчерта социална значимост на възпитанието и образованието,
emphasised the social significance of upbringing and education,

Които ръководят нашата работна са- Социална значимост и отзивчивост- SPJIMR се стреми да включи в рамките на своите стратегии за управление на учебни програми за иновативни бизнес практики и социална стойност чрез интеграция на корпоративни програми за социална отговорност.
Social relevance and responsiveness- SPJIMR seek to incorporate within its management curriculum strategies for innovative business practices and social value through the integration of corporate social responsibility programs.

Предвид обществената и социална значимост на трафика на хора,
Given the public and social importance of trafficking in human beings,

всеки от тези жестове може да носи различна социална значимост.
each of these gestures may carry a different social significance.

Социална значимост и отзивчивост- SPJIMR се стреми да включи в рамките на своите стратегии за управление на учебни програми за иновативни бизнес практики
Social relevance and responsiveness- SPJIMR seek to incorporate within its management curriculum strategies for innovative business practices and social value through

Поради тази липса на измервания е много трудно да се откроят истинската социална значимост и сравнителните разлики спрямо други видове предприятия по отношение на въздействието на икономическите, социалните и солидарните ѝ дейности.
In the absence of measurements, it is very difficult to identify its true social importance and how it differs from other kinds of enterprise in terms of the impact of its economic, social and solidarity activities.

да подкрепя инициативи със социална значимост и да играе водеща роля в прехода към нисковъглеродна икономика.
support initiatives with a social impact and play a major role in the transition to a low-carbon economy.

всеки от тези жестове може да носи различна социална значимост.
each of these gestures may carry a different social significance.

Другите принципите, които ръководят нашата работна са- Социална значимост и отзивчивост- SPJIMR се стреми да включи в рамките на своите стратегии за управление на учебни програми за иновативни бизнес практики
The other principles, which guide our working are- Social relevance and responsiveness- SPJIMR seeks to incorporate within its management curriculum strategies for innovative business practices and social value through

също получи наградата CIDIC, заради високата социална значимост на технологията, която разработва.
also received the CIDIC Award for the great social importance of the technology it has developed.

да подкрепя инициативи със социална значимост и да играе водеща роля в прехода към нисковъглеродна икономика.
support initiatives with a social impact and play a major role in the transition toward a low carbon economy.

Тя се занимава с проблеми от голяма сложност и социална значимост, които са в основата на обществото, което е силно медиирано от технологиите
It addresses problems of great complexity and social relevance, underlying a society highly mediated by technology and the deep imbrication of communication,

насърчава негодуванието срещу всеки, чиято работа има ясна и безспорна социална значимост.
foster a simmering resentment against anyone whose work has clear and undeniable social value.