СОЦИАЛНИТЕ ПРАВА - превод на Английски

• social rights
• social entitlements

Примери за използване на Социалните права на Български и техните преводи на Английски

Социално-демократична държава има за цел да се изравнят социалните права на гражданите и да им предостави същите социални условия и ползи.
The Social-Democratic State sets a goal to equalize the social rights of citizens and provide them with the same social conditions and benefits.

Освен това реформите ще разширят социалните права на държавните служители
In addition, the reforms will expand the social rights of civil servants,

Социалните права, предвидени в настоящото споразумение, съответстват на правото
The social rights stipulated by this agreement comply with Community social law

Европейският стълб на социалните права, чийто принцип 17 е посветен на хората с увреждания и включването на въпросите,
Supporting the implementation of the European Pillar of Social Rights, in particular the principle 17 on disability,

Но съществуването на определени гаранции и защита на социалните права се наблюдава в повечето европейски страни и предоставя основа за своите социални политики.
But the existence of certain guarantees and protection of the social rights of citizens is observed in most countries of Europe and serves as a basis for their social policy.

Същото важи и за социалните права, защита на работниците,
This may also apply to the social rights workers protection,

Подчертава, че всяка политика в областта на конкуренцията следва да зачита социалните права на всички оператори в заинтересованите сектори;
Stresses that any competition policy should respect the social rights of all operators in the sectors concerned;

Решени да предприемат нови мерки за подобряване на ефикасното упражняване на социалните права, гарантирани от хартата;
Resolved to take new measures to improve the effective enforcement of the social rights guaranteed by the Charter;

които са насочени срещу социалните права на жените.
I protest your lobby actions against the social rights of women.

двете страни се съгласиха също да бъдат гарантирани социалните права на служителите на авиокомпаниите.
both parties have also agreed to guarantee the social rights of airline staff.

условията на пазара на труда и върху социалните права на работниците.
conditions of employment and on the social rights of workers.

Той наказва както работниците мигранти, които имат големи надежди, обикновено свързани със социалните права в държавите-членки, и ощетява европейските работници,
It both penalises migrant workers, who do have the high expectations usually brought about by the social rights of Member States, and harms European workers who,

Европейските предприятия, които зачитат социалните права на служителите, установявани и придобивани от тях в продължение на десетилетия,
European companies, which respect the social rights of employees that have been established

Въз основа на сведенията, събрани в рамките на тазгодишната обществена консултация, ще предложим европейски стълб на социалните права, в който да бъдат посочени принципите за Съюз, основан на социална справедливост.
Drawing on the evidence gathered by this year's public consultation, we will propose a European Pillar of Social Rights setting out principles for a Union built on social fairness,” which will set out“a framework of principles to foster a fair playing field in a European social market economy.”.

империалистическата агресия Европейският парламент скрива антинародната политика на турското правителство и атаката срещу социалните права и свободите на работниците в тази страна.
the European Parliament has concealed the anti-grassroots policy of the Turkish Government and the attack on the social rights and grassroots freedoms of the workers in that country.

Структурата на законодателството на ЕС относно свободното движение на работници предоставя на гражданите на ЕС правото да се движат свободно в рамките на Съюза с цел работа и защитава социалните права на работниците и членовете на техните семейства.
The body of EU law on free movement of workers gives EU citizens the right to move freely within the Union for work purposes and protects the social rights of workers and their family members.

което доведе недвусмислено до отслабване на социалните права на децата;
which have led unequivocally to the weakening of the social rights of children;

европейския социален модел или социалните права на гражданите на ЕС;
the European social model or the social rights of EU citizens;

затова колективното договаряне също трябва да бъде принцип, който би гарантирал социалните права на всеки човек, а и по-добри доходи.
for that reason collective bargaining should also be a principle that would guarantee the social rights of every person and better income.

във връзка със заплащането на трудa и социалните права, особено в старческа възраст.
also in relation to payment for work and social entitlements, particularly in old age.