СОЦИАЛНИЯ РЕД - превод на Английски

• social order

Примери за използване на Социалния ред на Български и техните преводи на Английски

престъпление засяга социалния ред на общността, в която живеем.
while a crime affects the social order of the community we live in.

Според него почти всички настоящи екологични проблеми са следствие на проблеми, дълбоко вкоренени в социалния ред- заради което той говори за социална екология Букчин.
For him nearly all of the present ecological problems result from problems deeply rooted in the social order- because of which he spoke about social ecology Bookchin.

наложени от социалния ред, в който живее.
adaptability imposed by the social order in which he lives.

Той се появява, когато се стремим към изграждане на нов субект на колективно действие- народът- способен да реорганизира социалния ред, изживяван като несправедлив.
Populism arises when we try to create a new actor of collective action- the people- that is able to reconfigure a social order experienced as unfair.

Той се появява, когато се стремим към изграждане на нов субект на колективно действие- народът- способен да реорганизира социалния ред, изживяван като несправедлив.
It emerges when one aims at building a new subject of collective action- the people- capable of reconfiguring a social order experienced as unfair.”.

Популизмът се появява тогава, когато съществува идеология на народно негодувание срещу социалния ред, наложен върху обществото от установена управляваща класа, за която се смята, че притежава монопол върху властта,
Populism arises when there is an ideology of popular resentment against the social order imposed on society by an established ruling class thought to have monopoly on power,

Духовната наука ще успее да пробие повърхността и да проникне в социалния ред, и ще работи за реалността в социалния живот, който обърква нашата абстрактна,
Spiritual science will be able to pierce the surface and penetrate into the social order, and will work for a reality in social life,

отхвърлянето на социалния ред, незачитането на условията
rejection of the social order, defiance of circumstances,

които искат да се борят срещу социалния ред, подчиняващ, изнасилващ
for all men willing to fight against a social order that subordinates, rapes

Старият социален ред си е отишъл завинаги.
The old social order had gone forever.

Обаче, социалният ред и забрани не разрешавали притежаване на земя от обикновени хора.
However, the social order of the day did not permit landownership by the common man.

За социален ред са нужни по-здрави юзди!
For social order, we need tighter reins!

В йерархичния социален ред императорът е на върха на обществото и управлението.
In the hierarchical social order, the emperor was at the apex of Han society and government.

Социалният ред, макар и необходим, е същностно лош,
The social order, though necessary, is essentially evil,

За по-големите деца социалният ред става много по-важен.
For the older child the social order becomes more important.

Затова социалният ред в Индия е разстроен.
Therefore the Indian social order was disrupted.

Социалният ред се разпада, а частните охранителни фирми компрометират полицията.
Social order is crumbling and private security firms have undermined the police force.

безмилостен социален ред, разчитащ на потискането на несъгласието;
merciless social order relying on the suppression of dissent;

Съществуващият до момента социален ред беше напълно разрушен.
The social order has been completely destroyed.

Засяга Троичния социален ред.
The Threefold Social Order.