СОЦИАЛНИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• social relationships
• social interactions
• social relations
• social interaction
• social relationship

Примери за използване на Социални взаимоотношения на Български и техните преводи на Английски

Генетика, житейски обстоятелства, постижения, семейно положение, социални взаимоотношения, дори Вашите съседи- всички влияят за това, колко сте щастливи.
Genetic makeup, life circumstances, achievements, marital status, social relationships, even your neighbours- all influence how happy you are.”.

Но с увеличаване броя на съществата се развива колективна форма на социални взаимоотношения, в които някои могат да развият егоизъм и тяхното ниво постепенно ще бъде понижено.
Yet as the number of lives increases, a collective form of social relations develops in which some people may develop selfishness and gradually their level will be lowered.

Генетика, житейски обстоятелства, постижения, семейно положение, социални взаимоотношения, дори Вашите съседи- всички влияят за това, колко сте щастливи.
Genetic makeup, life circumstances, achievements, marital status, social relationships, even your neighbors- all influence how happy you are.

Страхът му от социални взаимоотношения е толкова голям, че когато е попитан за поздравителна или прощална реч,
His fear of social interaction is so great that when asked to make a greeting

бях много объркан от моите социални взаимоотношения с белгийците.
very confused by my social interactions with Belgians.

Накрая родството е изместено от по- съвременна форма на социални взаимоотношения въз основата на правен договор,
Kinship was ultimately replaced by a more modern form of social relationship based on legal contract,

Всички социални взаимоотношения- било то в частния
All social relations- whether in private

тя е проектирана за социални взаимоотношения, симулация на емоции, дори съпричастие.
she's designed for social interaction, simulation of emotions, maybe even empathy.

Неформалната организация е мрежа, състояща се от лични и социални взаимоотношения, в които в организацията се формират приятелства.
An informal organization is a network consisting of personal and social relationships, in which friendships are formed within the organization.

настроение и социални взаимоотношения могат да окажат върху апетита ни
mood and social interactions can have on our appetites

52 години са били използвани за изследване на връзката между стресиращите социални взаимоотношения и преждевременната смърт.
52 was used to explore the relationship between stressful social relations and premature death.

основата на нашите социални взаимоотношения е подложена на силен натиск.
the foundation of our social relationship is under severe strain.

модни течения и социални взаимоотношения.
fashion trends and social interaction.

включва помощ за приучаване към игра и социални взаимоотношения, поведение и комуникация.
will involve assistance with play and social interactions, behaviour and communication.

в които изграждат и поддържат социални взаимоотношения чрез взаимно пощене.
in which they build and maintain social relationships through mutual grooming.

оспорването на държавно-финансовия нексус изисква многоизмерна борба, която се простира на всички нива на капиталистическите социални взаимоотношения.
challenging the state-finance nexus requires a multidimensional struggle that targets all levels of capitalist social relations.

хобита и социални взаимоотношения.
interests and social interactions.

комуникация, социални взаимоотношения и т.н.
communication, social interaction, etc.

Вместо да изберем да бъдем вегани, ние по-скоро се обръщаме към веганизма, като трансформация на нашите предишни социални взаимоотношения с животните.
Rather than“choosing” to be vegan, people come into veganism- as they would a conversation- through a transformation of their previous social relationship with an animal other.

Превъзхождащата позиция на очите, която предоставя богато визуално преживяване, не дава много възможности за социални взаимоотношения.
The superior position of the eyes providing prolific visual experience however contributes little in terms of social relations.