СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• social security
• social insurance

Примери за използване на Социалноосигурителните на Български и техните преводи на Английски

Ако сте назначени в Германия и плащате вноски в социалноосигурителните фондове, обикновено сте член на следните пет законово установени социално-осигурителни фондове.
If you are an employee in Germany and pay into the social security funds, then you will usually be a member of the following five statutory social security funds.

Високото ниво на социалноосигурителните вноски в БиХ не може да се запази, защото средствата не се изплащат- те отиват в джобовете на привилегированите.
A high level of social contributions in BiH are unsustainable because the means are not paid out-- they go into pockets of the privileged.

Социалноосигурителните обезщетения за болест, заедно с разрешение от медицинските лица, позволяват на служителя да вземе платен отпуск, за да се грижи за болен член на семейството.
The social security sickness benefits together with permission from medical authorities allow an employee to take a vacation pay to take care for a family member who is sick.

Когато се премествате в друга страна от ЕС, социалноосигурителните органи във вашата страна трябва да прехвърлят вашата информация на властите в страната, в която живеете.
When you move from one EU country to another, the social security authorities in your country must transfer your information to the authorities in the country where you live.

Възнаграждението и условията на труд на командирования работник зависят от страната домакин, докато социалноосигурителните вноски са тези на страната му на произход.
The remuneration and working conditions of the posted worker depend on the host country, while the social security contributions are those of his country of origin.

Calmfors(1998)[1] подчертава, че ефектите от девалвацията могат да се постигнат до голяма степен чрез приходнонеутрално прехвърляне на данъчна тежест от социалноосигурителните вноски към данъци върху потреблението.
Calmfors(1998) in particular pointed out that the effects of a devaluation could be to a large degree replicated by a revenue-neutral shift from social contributions1 to consumption taxes.

може да се възползвате от някои от социалноосигурителните обезщетения, които правителството може да предложи.
you may take advantage of some of the social security benefits that the government has to offer.

В Съединените щати: федералните подоходни данъци, налагани по Кодекса за вътрешни приходи(с изключение на социалноосигурителните данъци), и федералните данъци, налагани върху инвестиционния доход на чуждестранни частни фондации.
(b) for the USA- federal income taxes levied under Internal Revenues Code(with the exception of the social security taxes) and federal taxes levied on foreign private foundations' investment income.

други въпроси са изяснени от социалноосигурителните органи.
other questions are clarified by the social security authorities.

включително данъчното облагане или социалноосигурителните вноски.
including taxation or social security contributions.

включително данъчното облагане или социалноосигурителните вноски.
including taxation or social security contributions.

За схема за помощ под формата на субсидии за заплатите, която ще позволи на българските органи да финансират 60% от разходите за заплати(включително социалноосигурителните вноски, плащани от работодателите) на предприятията, които, поради пандемията, без помощта ще съкратят своя персонал.
Bulgaria notified to the Commission under the Temporary Framework a wage subsidy aid scheme that would allow the Bulgarian authorities to finance60% of the wage costs(including the employers' social security contributions) of undertakings that, due to the coronavirus outbreak, would otherwise lay off personnel.

разходите за труд при минималната работна заплата са били намалени значително чрез намаления на социалноосигурителните вноски.
the cost of labour at the minimum wage has been significantly curtailed by reductions of social contributions.

целево намаляване на данъчната тежест(главно социалноосигурителните вноски на работодателите) за насърчаване на заетостта, както и балансирани реформи в законодателството за защита на заетостта, които ще дадат възможност на младите хора да получат достъп до качествени работни места.
the targeted reduction of the tax wedge(mainly employers' social security contribution) to help boost employment as well as balanced reforms in employment protection legislation that could enable young people to have access to quality employment.

Възнагражденията и подобни надбавки, социалноосигурителните вноски, пътните разноски
The fees and related allowances, social security contributions, travel expenses

устойчивостта на общественото здравеопазване и социалноосигурителните системи.
the sustainability of the public health care and social insurance systems.

правото им на работа, социалноосигурителните права и авторските права с оглед подобряване на мобилността в рамките на Европейския съюз.
appropriate measures with regard to tax systems, their right to work, social security rights and copyright, in order to improve their mobility across the EU.

правото им на работа, социалноосигурителните права и авторските права с оглед подобряване мобилността в рамките на Европейския съюз;
appropriate measures with regard to tax systems, their right to work, social security rights and copyright, in order to improve their mobility across the EU;

в едно общо намаляване на социалноосигурителните вноски за работодателите
into a generalised reduction of social contributions for employers

сменят пенсионната си система, могат да бъдат сигурни, че социалноосигурителните им вноски се приспадат правилно и постъпват в правилните сметки
their pension system can be sure that their social insurance contributions are deducted in the right way