СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНИ ВНОСКИ - превод на Английски

• social security contributions
• social insurance contributions

Примери за използване на Социалноосигурителни вноски на Български и техните преводи на Английски

Капанът на безработицата измерва дела на брутните доходи, които се губят поради по-високи данъци и социалноосигурителни вноски и поради преустановяването на обезщетенията за безработица и другите помощи,
The unemployment trap measures the percentage of gross earnings which is taxed away by the combined effect of the levied taxes and social contributions and the withdrawal of unemployment,

корпоративен данък; социалноосигурителни вноски; данъци върху труда,
corporate income tax, social contributions and labor taxes paid by the employer,

ги освободят от данъци и социалноосигурителни вноски или като отпуснат субсидии за заплатите.
by relieving them from tax payment and social contributions or giving wage subsidies.

чрез плащането на дължимите от тях данъци и социалноосигурителни вноски.
also through their payment of taxes and social contributions.

ред срещу този акт, инспекторът го потвърждава само в частта, в която се установява задължение на SF за социалноосигурителни вноски към нидерландската обща схема за социално осигуряване за периода 13 август- 31 декември 2013 г.
the Inspector upheld the notice only in so far as it declares SF to be liable for the social contributions to the Netherlands social insurance scheme for the period from 13 August to 31 December 2013.

корпоративен данък; социалноосигурителни вноски; данъци върху труда,
corporate income tax, social contributions and labour taxes paid by the employer,

Социалноосигурителните вноски се приспадат и се изплащат от работодателите.
Social security contributions are obligatory and payable by Employers.

Социалноосигурителните вноски се приспадат и се изплащат от работодателите.
Social security contributions are declared and paid by the employer.

Ще бъдат преразгледани социалноосигурителните вноски и ще бъдат проведени пенсионни реформи.
Social security contributions will be reviewed and pension reforms will be carried out.

Социалноосигурителните вноски се начисляват към стетия 1 8 3.
The social security contributions are charged to Article 1 8 3.

Годишна данъчна основа= вашият облагаем доход минус социалноосигурителните вноски и минус данъчни облекчения.
Annual tax base= your taxable income minus social security contributions and minus any tax exemptions.

Данъците и социалноосигурителните вноски се приспадат от месечната заплата(„удържана при източника“)
Taxes and social security contributions are deducted from the monthly salary(‘deducted at source')

Подчертава, че възнагражденията и социалноосигурителните вноски следва да продължат да се изплащат по време на отпуск;
Stresses that remuneration and social security contributions should continue to be paid during leave;

Освен това социалноосигурителните вноски са тези на страната на произход, което може да
In addition, social security contributions are those of the country of origin,

За него допринасят главно по-нататъшното намаляване на преките данъци и социалноосигурителните вноски, все още доста силният растеж на разходите
The main contributions to this stem from further cuts to direct taxes and social security contributions, still rather strong expenditure growth

През 2019 г. разхлабването на фискалната позиция се обуславя главно от намаляването на преките данъци и социалноосигурителните вноски, както и на по-високите държавни разходи в някои държави.
In 2019, the main contribution to the looser fiscal stance stems from cuts to direct taxes and social security contributions, as well as higher government expenditure in some countries.

Възнаграждението и условията на труд на командирования работник зависят от страната домакин, докато социалноосигурителните вноски са тези на страната му на произход.
The remuneration and working conditions of the posted worker depend on the host country, while the social security contributions are those of his country of origin.

Данните за данъчната тежест измерват тежестта на данъците и социалноосигурителните вноски спрямо разходите за труд.
Information relating to the tax wedge measures the burden of tax and social security contributions relative to labour cost.

Служителите в Германия получават нетен доход, т.е. заплати, от които вече са приспаднати данъците и социалноосигурителните вноски.
Employees in Germany receive a net salary from which taxes and social security contributions have already been deducted automatically.

Служителите в Германия получават нетен доход, т.е. заплати, от които вече са приспаднати данъците и социалноосигурителните вноски.
Employees in Germany receive a net wage or salary from which tax and social security contributions have al ready been deducted.