СПЕДИТОРЪТ - превод на Английски

• forwarding agent
• forwarder
• shipper

Примери за използване на Спедиторът на Български и техните преводи на Английски

(1) Спедиторът е длъжен да спазва указанията на доверителя за пътя, посоката
(1) The forwarding agent shall be bound to comply to the instructions of the principal pertaining to the route,

В юрисдикциите на общото право спедиторът, който не е превозвач, не носи отговорност за това, което се случва със стоките, след като те бъдат предадени на превозвач, с когото спедиторът е сключил договор за своя принципал.
In common-law jurisdictions a forwarding agent who is not a carrier is not responsible for what happens to the goods once they are handed over to a carrier with whom the forwarding agent has made a contract for his principal.

Например спедиторът може да уреди стоката да бъде откарана с камион от завода до летището,
For example, the freight forwarder may arrange to have cargo moved from a plant to an airport by truck,

Например спедиторът може да уреди стоката да бъде откарана с камион от завода до летището,
For example, a freight forwarder might arrange a cargo to be transferred from the factory to the airport by truck,

За разлика от правилото в юрисдикциите на общото право, спедиторът в страните по гражданско право носи пълна отговорност за загуби или щети, претърпени от стоките в ръцете на превозвачите, които спедиторът е ангажирал за изпълнението на договора с неговия принципал,
In contrast with the rule in common-law jurisdictions, the forwarding agent in civil-law countries is fully responsible for loss or damage suffered by the goods in the hands of carriers that the forwarding agent has engaged for the performance of the contract with his principal,

Когато основната доставка на транспортна услуга е свързана с транспорт на стоки между две места на територията на страната, спедиторът следва да разполага с документи, удостоверяващи, че транспортът на стоките на територията на страната е пряко свързан с транспорта на стоките между държави членки.
Where the main supply of transport service is related to transport of goods between two places within the territory of the country, the forwarder shall have documents certifying that the transport of the goods within the territory of the country is directly related to the transport of the goods between Member States.

Имаме много професионални спедитора да предостави на най-добрите корабоплаването цена,
We have very professional forwarder to provide the best shipping cost,

Професията на спедитора обаче не е изключителна;
The profession of a forwarding agent, however, is not exclusive;

И нашите кооперирани спедитор и куриерски такси нас разумни разходи за доставка на стоки.
And our cooperated forwarder and courier charge us reasonable costs for goods delivery.

Шкафове се изпращат чрез спедитор(ex curb).
Cabinets are send by a forwarder(ex curb).

може да е просто спедитор.
he may be merely a forwarding agent.

Вашият назначен спедитор също е добре дошъл.
Your appointed forwarder is also welcome.

А съдействащият ни спедитор и куриер ни таксуват разумни разходи за доставка на стоки.
And our cooperated forwarder and courier charge us reasonable costs for goods delivery.

Данни за спедитора и получателите на товара, ако са известни;
Data about the forwarder and the cargo recipients, if known;

Спедитор международна логистика в офис Пловдив и Варна.
Forwarder international logistics- office Plovdiv and office Varna.

Заявката се подписва от спедитора и мениджъра на склада.
The warrant is signed by the forwarder and the warehouse manager.

Получаванията се дават на спедитора, който получава и доставя стоките.
The receipts are given to the forwarder, who receives and delivers the goods.

Много професионален спедитор за осигуряване на най-добрите разходи за доставка,
Very professional forwarder to provide the best shipping cost,

По море- Нашият екип по продажбите намира подходящ спедитор за купувачи.
A: By sea- Our sales team find suitable forwarder for buyers.

Превозвачи производител смесен спедитор търговска компания.
Carrier forwarder manufacturer mixed trading company.