СПЕЦИАЛНО ОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Английски

• specially designated
• specifically designated
• specifically identified
• specifically appointed

Примери за използване на Специално определени на Български и техните преводи на Английски

младежта и спорта чрез специално определени тематични цели за инвестициите на европейските структурни
youth and sport via specially designated thematic objectives for European Structural

Национално звено за контакт“ означава всяко лице или лица, специално определени от съответните органи в държавите членки за целите на обмена на информация при прилагането на настоящия регламент;▼B.
(10)'National Contact Point' means any person or persons specifically designated by the relevant authorities in the Member States for the purpose of exchanging information in the application of this Regulation;

за това също трябва да се съобщи, освен ако не са били взети специално определени технологични мерки за защита на данните.
they must also be informed unless specifically identified technological measures have been taken to protect the data.

се извършват на места за контрол, които са специално определени от държавите-членки за тази цел. Държавите-членки правят списъка на местата за контрол обществено достъпен и го изпращат на Комисията.
to in paragraph 2, first subparagraph, shall be carried out at points of control specifically designated by the Member States for that purpose.

поверителност на данните, от лица, специално определени за тази цел в съответствие с член 31, съобразно Законодателно постановление 196/03.
by persons specifically appointed for this purpose in compliance with Article 31 et. seq. of Legislative Degree 196/03.

Влогът се държи по специално определени сметки и ценообразуването по него се извършва, без за вложителя да се създават икономически стимули да поддържа по влога повече средства, отколкото е необходимо за оперативното взаимоотношение;
(b) the deposit is held in specifically designated accounts and priced without creating economic incentives for the depositor to maintain funds in the deposit in excess of what is needed for the operational relationship;

Когато националните разпоредби относно наказателните производства ограничават някои действия до длъжностни лица, специално определени от националното законодателство, длъжностните лица от
In so far as national provisions on criminal proceedings reserve certain acts to officials specifically designated by national law,

повече производители на материали или съоръжения от един от нотифицираните органи по член 20, специално определени за тази цел.
by one of the notified bodies referred to in Article 20 specifically designated for that task.

Барак Обама подписа изпълнителна заповед, в която се посочва, че президентът и неговите специално определени секретари, сега имат право да реквизират всички вътрешни ресурси на САЩ, включително храна и вода.
Barrack Obama signed an executive order stating that the President and his specifically designated Secretaries now have the authority to commandeer all domestic US resources including food and water.

провеждане на интензивен лов в специално определени ловни райони, увеличава вероятността от ограничаване и ликвидиране на заболяването.
intensive hunting in the specially designated hunting areas increases the probability of eradication.

координира с председателите на политическите групи или членовете на ЕП, специално определени от своите групи или от Парламента,
to undertake an ex-ante coordination with the chairmen of the political groups or those Members specifically appointed by their groups or Parliament,

Оборудвана със специално определените за това места площ
Equipped with specially designated area facilities

В катастрофата, специално определен числен черупка; 2.
In the crash specifically designated numerical shell; 2.

съхраняват личните данни извън специално определените за целта места, регламентирани с режим на специален достъп;
store personal data outside specially designated areas regulated by a system of special access;

Това е специално определена част от твърдия ви диск, заделен да съхранява всички данни на традиционен диск за възстановяване.
This is a specially designated portion of your hard drive set aside to hold all the data of a traditional recovery disc.

За да направите това, има специално определено за целта места,
To do this, there are specially designated places, areas in which there is no marking,

За готвене трябва да използвате специално определените места в лагера(Моля, попитайте на рецепция).
For cooking you should use the specially designated areas of the camp site(Please ask at the Reception).

пригодени палатки трябва да бъде само в специално определените за това места, или може да бъде последвана от достатъчно голяма санкция или административни мерки.
putting tents is permitted only in specially designated places, otherwise a large fine or administrative measures may follow.

Американците приеха последната традиция за пиене на кафе в специално определена институция за тази цел.
The Americans adopted the last tradition of drinking coffee in a specially designated institution for this purpose.

по телефона можете да се обадите само от специално определена за целта зона.
you can call the phone only from a specially designated area.