СПЕШЕН ВЪПРОС - превод на Английски

• urgent matter
• urgent question
• urgent issue
• matter of urgency

Примери за използване на Спешен въпрос на Български и техните преводи на Английски

Мобилността на пациентите вместо националните списъци с чакащи е спешен въпрос за европейските граждани,
Patient mobility instead of national waiting lists is a matter of urgency for European citizens,

(EN) Г-жо председател, съгласно член 110 от нашия Правилник за дейността Комисията може по всяко време да поиска разрешение да направи изявление по спешен въпрос.
Madam President, under Rule 110 of our Rules of Procedure, the Commission may, at any time, request permission to make a statement on an urgent issue.

Архетипът наистина е на толкова научен проблем, колкото спешен въпрос на психичната хигиена.
J 73 The archetype is really far less a scientific problem than an urgent question of psychic hygiene.

Председателят на Националния консултативен съвет за джамиите и имамите казва, че ще разгледа този проблем като спешен въпрос.
The chairman of the Mosques and Imams National Advisory Board said he would treat the issue as a matter of urgency.

може да бъде разглеждана като спешен въпрос.
might be viewed as an urgent issue.

да се разраства тънка, дали да се пие сода- спешен въпрос, който се иска активно да намали теглото си на много форуми.
if to drink soda- an urgent question which is asked actively losing weight on numerous forums.

Надявам се, че този нов проект ще привлече вниманието към този спешен въпрос и ще вдъхнови действие.
I hope this new project will draw attention to this urgent issue and inspire action.

да обмислят това предложение като особено спешен въпрос.
to consider this proposal as a matter of urgency.

Но ако се окаже, че всички ние имаме спешен въпрос, не се притеснявайте- игра за 2 играчи да се играе, просто втората му характер ще бъде контролиран от компютър.
But if it happens that we all have an urgent matter, do not worry- the game for 2 players can play yourself, just his second character will be computer-controlled.

Той е много сериозен и спешен въпрос за някои нови държави-членки,
It is a very serious and urgent matter for some new Member States,

Аз предварително внесох спешен въпрос в Комисията, за да получа отговор от баронеса Аштън,
I submitted an urgent question to the Commission in advance so as to obtain an answer from Baroness Ashton- who,

Това само по себе си е много спешен въпрос за ООН, защото ООН
That in itself is a very urgent issue for the UN, because the UN

бяха обсъдени през декември 2013 г. пред Управителния съвет, който постигна съгласие да продължат с тази съществена поръчка като спешен въпрос.
was discussed at the December 2013 Governing Board who agreed to proceed with this material procurement as a matter of urgency.

заставаме зад тази кауза, защото ранната инвестиция в децата е спешен въпрос, за решаването на който не бива да губим нито секунда повече“, каза Шакира.
are here today because investing early in children is an urgent matter and there isn't another moment to lose," said Shakira.

заставаме зад тази кауза, защото ранната инвестиция в децата е спешен въпрос, за решаването на който не бива да губим нито секунда повече“, каза Шакира.
are here today because investing early in children is an urgent matter and there isn't another moment to lose,” she added.

Според Human Rights Watch тези очевидни дискриминационни практики създават спешен въпрос пред страните-донори- ще продължат ли да допринасят
Human Rights Watch said that the blatantly discriminatory practices make it an urgent matter for donor countries to avoid contributing to

Какъв е спешният въпрос?
So… what's the urgent question?

Имаме спешни въпроси за обсъждане.
We have pressing matters to discuss.

Моля, не изпращайте спешни въпроси чрез тази форма!
Please do not submit urgent questions through this form!

Трябва да разрешим спешните въпроси, но единственото устойчиво решение е мирното политическо решение.
We must address urgent issues, but the only sustainable solution is a peaceful political solution.