СПИРАЩ - превод на Английски

• lingering
• stopping
• keeps
• stops

Примери за използване на Спиращ на Български и техните преводи на Английски

Няма нужда да ви убеди, че тази програма не заслужава да бъде деинсталирана без спиращ.
There is no need to persuade you that this program deserves to be uninstalled without lingering.

Значи говорим за влака в 11:45"Мерилебън" до Инвърнес, спиращ в Стафорд, Кру, Ливърпул.
In that case, you're talking about our 11:45, Marylebone to Inverness, stopping at Stafford, Crewe, Liverpool.

до нея може да се стигне с безплатния ски автобус, спиращ точно пред къщата.
can be reached with a free ski bus stopping right outside.

Неправилно преминава покрай спирка на превозни средства за обществен превоз на пътници или покрай спиращ или спрял автобус;
Is improperly driving by a stop for vehicles for public transportation of passengers or by a stopping or a stopped bus;

то вероятно влакът е бил експрес, спиращ само веднъж между Норууд
then the train must have been an express, stopping only once between Norwood

При липса на термостат панела ще работи около 20-22 часа на денонощие, спиращ работа понякога за самозащита.
Without a thermostat the panel will work about 20-22 hours a day stopping only for self-protection.

Групата пътува в нормален вагон на често спиращ влак, отнемайки й четири дни да прекоси Германия.
The group travelled in a regular carriage'on a train that stopped frequently, taking four days to cross Germany.'.

След един период на безпрецедентно затишие антисемитизмът отново се превръщаше в онова, което е бил винаги- един никога не спиращ ескалатор, на който всеки желаещ можеше да се качи.
After a period of exceptional quiet anti-Semitism was becoming again what it had always been- an escalator that never stopped, and which anyone could hop on at will.”.

Това не е толкова напреднало като спиращ удар но е по-ефективно от блокиране и контраатакуване в последователност.
This is not as advanced as a stop hit but more effective than blocking and counterattacking in sequence.

Това не е толкова напреднало като спиращ удар но е по-ефективно от блокиране
Not as advanced as a stop hit but more effective than blocking

Това не е толкова напреднало като спиращ удар но е по-ефективно от блокиране
Not as advanced as a stop hit but more effective than blocking

(1) Приприближаване от дясната страна на трамвай, спиращ или спрял на означена с пътензнак спирка, водачът на нерелсовото пътно превозно средство е длъжен да спре наедин метър зад трамвая.
(1) In approaching the right side of a tram, stopping or stopped at a stop marked by a road sign the driver of the non-rail vehicle shall be obliged to stop at one meter behind the tram.

(1) При приближаване от дясната страна на трамвай, спиращ или спрял на означена с пътен знак спирка, водачът на нерелсовото пътно превозно средство е длъжен да спре на един метър зад трамвая.
(1) In approaching the right side of a tram, stopping or stopped at a stop marked by a road sign the driver of the non-rail vehicle shall be obliged to stop at one meter behind the tram.

дълги разрези в защитния слой, спиращ смъртоносната радиация към земята".
long incisions in the protective layer that keeps deadly radiation from bombarding this planet.”.

Водачът на пътно превозносредство при приближаване към спиращ, спрял или потеглящ автобус,
SG 43/02 The driver of a vehicle, in approaching stopping, stopped or pulling out bus,

дълги разрези в защитния слой, спиращ смъртоносната радиация към земята".
long incisions in the protective layer that keeps deadly radiation from bombarding the planet'.

Откритието се базира на ключово изследване, проведено преди две години, което доказва, че смъртта на мозъчните клетки може да бъде спряна при мишки чрез изключване на грешен сигнал в мозъка, спиращ произвеждането на нови протеини.
The findings arose after a 2013 study that showed brain death in mice could be stopped by switching off a faulty signal in the brain that stops new proteins being produced.

смъртта на мозъчните клетки може да бъде спряна при мишки чрез изключване на грешен сигнал в мозъка, спиращ произвеждането на нови протеини.
which proves that the death of brain cells can be stopped in mice by switching off the wrong signal in the brain, stopping the production of new proteins.

стремежът към ангажимент, спиращ времето за вас, и стремежът към смисъл,
time stopping for you,

дълги разрези в защитния слой, спиращ смъртоносната радиация към земята".
long incisions in the protective layer that keeps deadly radiation from bombarding the planet.”.