СПОНТАННОСТ - превод на Английски

• spontaneity
• spontaneous

Примери за използване на Спонтанност на Български и техните преводи на Английски

Цялата спонтанност се губи.
The spontaneity is lost.

Би била невъзможна всякаква спонтанност, оригиналност, гениалност,
There will be no scope for spontaneity, originality, genius,

Планирана спонтанност няма.
No planned sponsorship.

Затова тази вид спонтанност трябва да бъде култивирана.
This kind of love must be cultivated.

Затова тази вид спонтанност трябва да бъде култивирана.
This kind of love has to be cultivated.

Ненавиждам подобна спонтанност, но не можеш да се откажеш от думите си.
I do detest that sort of spontaneity… but you can't renege.

Тяхната спонтанност е от изключително значение.
Their sponsorship is incredibly important.

Цялата спонтанност се губи.
All the spontaneity is lost.

Липсва ви спонтанност в общуването.
There is a lack of spontaneity in their communications.

И войната, както изкуството, има същата доза спонтанност.
There's the same kind of spontaneity in war as in art.

енергията са спонтанност.
the energy is the spontaneity.

Но… няма никаква спонтанност.
No room for spontaneity.

Освен това показва недостатъчна спонтанност.
It also resulted in a lack of spontaneity.

Животът за вас е свобода и спонтанност, стараете се да се насладите на всеки миг.
You see life as an opportunity to be free and spontaneous, and you enjoy every moment.

силна емоционална обвързаност на основата на доброволност и спонтанност в съвместната дейност.
strong emotional connection on the grounds of free willingness and spontaneous participation in the co-work.

Понякога животът изисква спонтанност, но тя не е сред решенията на повечето проблеми и зрелите мъже много добре го знаят.
Even though life calls for some amount of spontaneity sometimes, winging it is not the solution to the bigger issues in life and he knows that.

Майсторите се връщат към това невинно състояние- твор бите им показват известна спонтанност и достъп до несъзна ваното,
Masters return to this childlike state, their works displaying degrees of spontaneity and access to the unconscious,

поради нуждата си от спонтанност и свобода.
stops it because of her need for spontaneity and freedom.

е невъзможно да изпитате същата спонтанност, каквато бихте изпитали в традиционните условия на реален офис.
it's impossible to experience the same level of spontaneity that you would in a traditional office setting.

трябва да излезе навън, но придружено със спонтанност.
what you have discovered in a piece has to come out, but with the spontaneity.