СПОНТАННОСТ - превод на Румънски

• spontaneitate
• spontaneitatea
• spontan

Примери за използване на Спонтанност на Български и техните преводи на Румънски

в техните граници насърчава всяка импровизация и спонтанност.
încurajează toate improvizațiile și spontaneitatea.

не позволяват спонтанност, хаос.
nu permiteți spontaneitate, haos.

Духът ви дава спонтанност, чрез която вие сте господарят.
Spiritul vă dă spontaneitatea prin care sunteţi maestru.

с Мария- свежест и спонтанност.
prospețime și spontaneitate.

е лесно да загубим нашата спонтанност.
este ușor să ne pierdem spontaneitatea.

оптимизъм, спонтанност и жизнерадостност.
optimism, spontaneitate si exuberanta.".

Намирането на такава спонтанност и естественост помага на хората да се освободят ефективно от собствените си комплекси
Găsirea unei astfel de spontaneități și a naturii îi ajută pe indivizi să se elibereze efectiv de propriile lor complexe

Леки промени личността, като по-малко спонтанност, апатия, и тенденция да се оттеглят от социални отношения,
Modificările uşoare de personalitate, cum ar fi slaba spontaneitate, apatia şi tendinţa de a se retrage din interacţiunile sociale,

Леки промени личността, като по-малко спонтанност, апатия, и тенденция да се оттеглят от социални отношения,
Modificări ușoare de personalitate, cum ar fi lipsa de spontaneitate, apatie, și o tendință de a se retrage din interactiunile sociale,

Това създава чувство на спонтанност и те са непредвидими дори за близки приятели и партньори.
Aceasta creează o spontaneitate ce îi face pe Aventurieri să fie imprevizibili, chiar și pentru prietenii apropriați și cei dragi.

Обмислена спонтанност, планирана предварително… чисто сърце,
O spontaneitate care se naste din calcul. O inimă curată,

Това създава чувство на спонтанност и те са непредвидими дори за близки приятели и партньори.
Se creează astfel un simţ al spontaneităţii, ce îi face pe ISFP-i să fie imprevizibili, chiar şi pentru prietenii cei mai apropiaţi şi cei dragi.

Колкото повече започнете да зависите от материята, толкова повече си отива вашата спонтанност, защото се занимавате с мъртвото.
Cu cât depindeţi mai mult de materie, cu atât spontaneitatea se reduce, deoarece interacţionaţi cu ceva mort.

а техният оптимизъм и спонтанност им помагат да поддържат радостта си от живота,
iar spontaneitatea și optimismul îi ajută să își păstreze bucuria de a trăi;

психологически зрял човек избере максималната спонтанност, той е работил със собствените си наранявания
o persoană matură psihică alege spontaneitatea maximă, și-a lucrat propria leziune

В детството си сме притежавали част от тази силна интуиция и спонтанност, но общо взето тя бива прогонена от купищата информация, която постепенно задръства ума ни.
În copilărie aveam, într-o anumită măsură, această putere intuitivă și această spontaneitate, dar ele sunt înlăturate, în general, de toate informațiile care ne umplu mintea de-a lungul timpul.

не е добре да бъдат потискани емоциите, защото тогава вашата спонтанност и съзидателност, а всъщност и самата ви душа, се задушават.
vă mai suprima emoţiile, de atunci vă sufocaţi spontaneitatea şi creativitatea, adevăratul vostru suflet.

За да могат индивидите да придобият спонтанност, психотерапевтът трябва само да ги принуждава да действат"тук
Pentru ca persoanele să obțină spontaneitate, psihoterapeutul ar trebui să le împingă doar să acționeze"aici

най-вече на незлобие, спонтанност, ентусиазъм.
să învățăm noi de la aceștia în primul rând inocența, spontaneitatea, entuziasmul.

Този курс ще ви даде възможност да Взаимодействат с ниво на плавност и спонтанност Който улеснява редовното взаимодействие с местните хора
Acest curs vă va permite să Interacționează cu un nivel de fluență și spontaneitate Care facilitează interacțiunea regulată cu vorbitorii nativi