SPONTANEITATEA - превод на Български

• спонтанността
• спонтанното
• спонтанност
• непринуденост

Примери за използване на Spontaneitatea на Румънски и техните преводи на Български

reușesc să-și piardă toată spontaneitatea și toată energia.
губейки каквато и да било спонтанност и енергия.

iar acest lucru nu se poate realiza prin intermediul minții, ci prin spontaneitatea naturii voastre.
източник на живота и това няма да стане по умствен начин, а чрез спонтанността на вашата природа.

încurajează toate improvizațiile și spontaneitatea.
в техните граници насърчава всяка импровизация и спонтанност.

Sper să fi înconjurat de acei prieteni care îţi încurajează spontaneitatea, care sunt mereu acolo pentru tine.
Надявам се, че си обградена с приятели, които насърчават спонтанността ти и които винаги са до теб.

Spiritul vă dă spontaneitatea prin care sunteţi maestru.
Духът ви дава спонтанност, чрез която вие сте господарят.

Este cel mai apropiat un instrument digital care a venit vreodată la fluxul, spontaneitatea și simțirea materialelor tradiționale.
Това е най-близо дигитален инструмент някога дойде на потока, спонтанността и усещането на традиционни материали.

este ușor să ne pierdem spontaneitatea.
е лесно да загубим нашата спонтанност.

să decideți asupra alegerii, spontaneitatea și grăbirea sunt nedorite.
да направят правилния избор, спонтанността и надпреварата тук са нежелани.

Depresia reactivă este caracterizată de spontaneitatea apariției în contextul apariției unor situații grave de stres.
Реактивната депресия се характеризира със спонтанността на възникването на фона на появата на сериозни стресови ситуации.

Copilul psihodrama este folosit pentru a stimula și susține spontaneitatea, naturalețea și activitatea creativă a copilului.
Детската психодрама се използва за стимулиране и поддържане на спонтанност, естественост и творческа активност в бебето.

Copilul psihodrama este folosit pentru a stimula și susține spontaneitatea, naturalețea și activitatea creativă a copilului.
Детската психодрама служи за стимулиране и подкрепа на спонтанността, естествеността и творческата активност у едно дете.

mai degraba de spontaneitatea ei.
че отвърна на целувката ми.

profunde ale ospitalității italiene, cum ar fi spontaneitatea și veselia.
преоткрива дълбоките измерения на италианското гостоприемство като спонтанността и доброто настроение.

Spontaneitatea și constrângerea acțiunilor- un pacient care este conștient de problema sa,
Спонтанността и сковаността на действията- пациент, който е наясно с проблема си,

care prețuiesc spontaneitatea în relațiile lor și care doresc în mod constant să facă lucruri noi cu partenerii lor,
които ценят спонтанността в отношенията си и постоянно искат да правят нови неща с партньорите си, вие сте малко

iar spontaneitatea și optimismul îi ajută să își păstreze bucuria de a trăi;
а техният оптимизъм и спонтанност им помагат да поддържат радостта си от живота,

şi nicidecum spontaneitatea persoanei pe deplin mature.
няма нищо общо със спонтанността на напълно зрелия човек.

o persoană matură psihică alege spontaneitatea maximă, și-a lucrat propria leziune
психологически зрял човек избере максималната спонтанност, той е работил със собствените си наранявания

Totusi spontaneitatea gândirii noastre cere ca aceasta diversitate sa fie mai întâi într-un anumit mod parcursa, acceptata si combinata, pentru a face din ea o cunoastere.
Спонтанността на мисленето ни изискква""многообразното на априорната сетивност""най-напред по някакъв начин да се овладее, събере и свърже, за да се състави от него познание.

vă mai suprima emoţiile, de atunci vă sufocaţi spontaneitatea şi creativitatea, adevăratul vostru suflet.
не е добре да бъдат потискани емоциите, защото тогава вашата спонтанност и съзидателност, а всъщност и самата ви душа, се задушават.