СПОНТАННОТО - превод на Румънски

• spontană
• spontane
• spontan
• sprâncenarea
• spontaneitatea

Примери за използване на Спонтанното на Български и техните преводи на Румънски

Спонтанното сътворение е причината,
Creația spontană este motivul pentru care există ceva în locul a nimic,

Спонтанното заболяване не може да премине
Spontan, boala nu poate trece,

Така наречената теория за спонтанното поколение, според която някои организми могат спонтанно да се генерират от неживата материя, се счит.
A fost considerată valabilă așa-numita teorie a generării spontane, conform căreia unele organisme pot genera spontan din materie neventivă. Exemplul cla.

Спонтанното дишане се запазва по-ефективно, като се използва комбинацията от лекарствен диазотен оксид и някоя от най-често използваните инхалационни анестетици,
Respirația spontană este păstrată relativ mai bine când se utilizează combinaţia de protoxid de azot medicinal

Честотата на кървене от носа се нарежда на първо място сред спонтанното кървене и според различни източници тя съставлява 3-5% от общия брой на хоспитализираните в болничните заведения.
Frecvența sângerării nazale se situează pe primul loc printre sângerările spontane și, potrivit diferitelor surse, reprezintă 3-5% din numărul total de spitalizări din spitalele de la ORL.

Друга теория, която обяснява спонтанното иизкуствена мутация е предложен от Watson
O altă teorie care explică spontan șimutatiile artificiale, a fost propusa

През първите няколко месеца спонтанното изгонване на плода често е причинено от безпрецедентно хромозомно разстройство в гените на плода.
În primele câteva luni, expulzarea spontană a fătului este adesea provocată de o tulburare cromozomală fără precedent în genele fătului.

на други важни компоненти, има скрити опасности като изключване на спонтанното изгаряне.
există pericole ascunse cum ar fi oprirea arderii spontane.

ще видим дали има врзъка между спонтанното използване на телекинеза и избухването на ускорителят.
exită vreo corelaţie între fenomenul telekinetic spontan şi explozia acceleratorului de particule.

Има реле, което предотвратява спонтанното изключване при спадане на напрежението
Există un releu care împiedică oprirea spontană atunci când scade tensiunea

ригидността на нашата мисловна мирагия, тя ще ограничи повече или по-малко спонтанното ни поведение.
mai puțin comportamentele noastre spontane.

Възможно ли е спонтанното изцеление от болести, незабавната връзка с всеки
Oare vindecarea spontană a unei boli, conectarea instantanee cu toată lumea

помага за спирането на нощното изпотяване и спонтанното потене.
ajută la stoparea transpirațiilor nocturne și a transpirației spontane.

Спонтанното сътворение е причината, поради която съществува нещо, а не нищо, поради която вселената съществува,
Crearea spontană e motivul pentru care există ceva mai de grabă decât nimic,

В рамките на една седмица те наблюдавали спонтанното образуване на аминокиселини в колбата.
În decurs de o săptămână, au putut vedea dovezi ale formării spontane a aminoacizilor în recipient.

Например, втората най-често срещана причина за посещение на лекар е спонтанното недоволство на бабата, която дойде от селото,
De exemplu, al doilea motiv cel mai frecvent pentru a merge la medic este nemulțumirea spontană a bunicei, care a venit din sat,

Такива действия се повтарят до пристигането на линейка или до възстановяването на спонтанното дишане и сърдечен ритъм.
Astfel de acțiuni sunt repetate până la sosirea unei ambulanțe sau până la restaurarea respirației spontane și a bătăilor inimii.

предотвратявайки спонтанното протичане на водата, наводнения.
împiedicând curgerea spontană a apei, inundarea.

Проблемът е, че те предпочитат сега асинхронния Интернет свят, пред спонтанното взаимодействие в социалните взаимоотношения.
Problema este că acum preferă lumea asincronă a internetului în detrimentul interacțiunilor spontane, sincrone din relațiile sociale.

подпомага успешното зачеване и предотвратява спонтанното прекъсване в началото на термина.
ajută la concepția reușită și împiedică întreruperea spontană la începutul termenului.