SPONTANE - превод на Български

• спонтанни
• спонтанните
• спонтанно
• спонтанен
• спонтани

Примери за използване на Spontane на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este cauzat doar de blocarea lipolizei spontane.
Това е причинено само от блокирането на спонтанната липолиза.

Intrările prin efracţie erau spontane sau le plănuiai?
Проникването в дома беше ли спонтанно, или го планираше?

Au existat rapoarte spontane rare de pancreatită acută.
Има редки, спонтанно съобщени случаи на остър панкреатит.

Așa cum se-ntâmplă nașterile spontane, naturale, fără intervenții externe.
По този начин се извършва естествен батонаж, без външна намеса.

Metabolizare Caspofungina este supusă unei degradări spontane la un compus cu inel deschis.
Метаболизъм Каспофунгин спонтанно се разгражда до съединение с отворен пръстен.

Proteste spontane au izbucnit în tot Mexicul.
Имаше внезапни протести из цяло Мексико.

Fără el, călătoriile devin spontane şi greu de controlat. Şi asta e cu adevărat periculos.
Без него пътешествията стават спонтанно и могат да са много опасни.

Începerea unei întâlniri spontane utilizând Lync 2013.
Стартиране на импровизирано събрание чрез Lync 2013.

Partidele cele mai intense sunt cele spontane.
Най-интересните игри стават спонтанно!

Aceasta poate duce la explozii spontane şi necontrolate, cu consecinţe imprevizibile.
Tова може да доведе до спонтанни и неконтролируеми експлозии, които ще имат непредвидими последици.

Dezvoltarea comentariilor spontane.
Спонтанно организирани коментари.

Unele elemente sunt spontane, dar întotdeauna călătorim cu un plan.”.
Някои елементи са по-спонтанни, но винаги пътуваме с план.

Ne place să credem că sentimentele romantice sunt spontane, de nedescris și vin din inimă.
Считаме романтичните чувства за спонтанни и невероятни неща идващи от сърцето.

Fiicele mele mi-au spus… când au primit invitaţiile spontane acum o luna.
Дъщерите ми казаха, когато получиха покани за импровизацията преди месец.

Care a fost rostul dezordinii spontane din Londra?
Каква беше ползата от стихийните безредици в Лондон?

Principala manifestare a acestei tulburări este apariția contracțiilor musculare spontane și formidabile.
Основната проява на това заболяване е появата на спонтанни, огромни мускулни контракции.

la cei cu mai mult de două avorturi spontane.
които са по-стари от 40 години, или в тези с повече от два спонтанни аборта.

Majoritatea oamenilor nu discuta despre avorturile spontane, pentru ca se gandesc ca problemele acestea s-ar reflecta asupra lor(…).
Повечето хора не обсъждат спонтанните аборти, защото се притесняват, че проблемите им ще рефлектират по някакъв начин върху тях.

Mulți pur și simplu elimină liniștit anvelopele uzate, dar acest lucru duce numai la apariția depozitelor de gunoi spontane.
Много просто тихо изхвърлят употребяваните гуми, но това само води до появата на спонтанни сметища.

Probabilitatea formării spontane a vieţii din materie neînsufleţită este de aproximativ 1:1040000….
Вероятността за спонтанно зараждане на живот от нежива материя е 1/ 104000(1 с четиридесет хиляди нули)….