СПОНТАННАТА - превод на Румънски

• spontană
• spontane
• spontan

Примери за използване на Спонтанната на Български и техните преводи на Румънски

настъпва защитна реакция- рязко увеличаване на спонтанната липолиза.
apare o reacție de protecție- o creștere accentuată a lipolizei spontane.

невроните ти да деполяризира, което допринася за спонтанната клетъчна делба.
potențial de a depolariza, care permite tragere de celule spontan.

Имаме възможност продължително време да наблюдаваме спонтанната мозъчна активност за 24-48 часа,
Putem înregistra continuu activitatea electrică spontană cerebrală a creierului pentru 24,

Подобно на това развиващите се в месото червейчета били смятани като доказателство за спонтанната генерация.
În mod asemănător, s-a presupus că viermii care se dezvoltă în carnea putrezită reprezintă o dovadă a generării spontane.

Спонтанната загуба на плода през първите 20 седмици от бременността се нарича спонтанен аборт, спонтанен аборт или ранна загуба на бременност.
Pierderea spontană a fătului în primele 20 de săptămâni de sarcină se numește avort spontan, avort spontan sau pierderea timpurie a sarcinii.

да контролират поведението и да се противопоставят на спонтанната реакция към стимулите.
de a rezista reacției spontane la stimuli.

Спонтанната реакция на тялото към появяващата се болка е положително избягване от нея
Reacția spontană a corpului la durerea emergentă este o scăpare pozitivă a acestuia

да блокира спонтанната липолиза.
de a bloca lipoliza spontană.

това е спонтанната руптура на мембрани(SROM).
este ruptura spontană a membranelor(SROM).

Те приложили позитронно-емисионна томография за измерване на спонтанната активност на мозъка на 41 доброволци по време на бодърстване и сън.
Ei au folosit tomografia cu emisie de pozitroni pentru a masura activitatea spontana a creierului la 41 de voluntari in timpul somnului si starii de veghe.

Смятам, че ако можем да контролираме йонизиращата радиация на спонтанната дезинтеграция на ураниевите изотопи, можем да овладеем силите на природата.
Dacă s-ar putea dirija radiaţiai formată… prin dezintergrarea spontană a izotopilor de uraniu… am putea să stăpânim puterea naturii.

А погледнете на спонтанната ремисия или внезапното оздравяване,
Aruncați o privire la remisia spontană, pentru că asta este un puzzle,

Беше спонтанната реакция на Катрин Барбер,
A fost reacția spontană de Catherine Barber,

Това състояние е придружено от спонтанната поява на кръвоизливи от точка(петезия)
Această afecțiune este însoțită de apariția spontană a hemoragiilor de la punctul(petechia)

В нея има обширна глава относно спонтанната регенерация и затова реших, че може да те просветли по въпроса с Чудодейното Оздравяване.
Trebuie să aibă un capitol important despre regenerarea spontană, mă gândeam că ţi-ai putea elucida sursa miracolelor.

Съвременната наука все още обсъжда ролята на тавтомерните форми в спонтанната мутагенеза и нейния ефект върху броя на откритите мутации.
Știința modernă dezbate în continuare rolul formelor tautomerice în mutageneza spontană și efectul acesteia asupra numărului de mutații detectate.

появата през нощта, което се дължи на спонтанната абсорбция на субретиналната течност.
care este asociată cu aspirația spontană a fluidului subretinal.

Всички играчи трябва да се включват в спонтанната схватка от линията на по-задния крак на последния си съотборник от спонтанната схватка.
Fiecare dintre linii trece prin ultimul picior al ultimului jucător din grămada spontană.

Но най-лошата част е, не спонтанната болка, която продължава 24 часа на ден.
Dar partea cea mai rea era nu durerea spontană prezentă 24 din 24.

Спонтанната схватка(Ruck) е фаза от играта,
Grămada spontană este o fază a jocului în care unul