SPONTANA - превод на Български

• спонтанно
• спонтанна
• спонтанен
• спонтанното

Примери за използване на Spontana на Румънски и техните преводи на Български

In clipele de spaima, rugaciunea e spontana.
В моменти на подобен ужас молитвата идва спонтанно.

O protonebuloasa spontana poate aparea în urmatoarele 20 minute.
Спонтанната протомъглявина вече се очертава в следващите 20 минути.

Prin urmare, foamea spontana poate fi justificata intr-o oarecare masura.
Затова спонтанният глад може да бъде оправдан до някаква степен.

Ce s-a întâmplat cu spontana Claire?
Но какво стана със спонтанната Клеър?

Îmi plăcea spontana Claire.
Харесвам спонтанната Клеър.

Nu exista dovezi de o criza sau orice alta Rana spontana.
Няма доказателства за удар или друго внезапно нараняване.

Vomitarea spontana sau expulzarea… de obiecte ciudate,
Спонтанно повръщане или приемане… на странни предмети,

Desi pe atunci era doar logodita cu Carl Benz, Bertha a luat o decizie spontana si generoasa ce s-a dovedit esentiala pentru viitorul sau sot.
Още докато била само сгодена за Карл Бенц, Берта взела спонтанно и себеотдайно решение, което щяло да се окаже изключително важно за нейния бъдещ съпруг.

Proprietatea obsteasca a aparut initial ca manifestare sociala spontana a crestinilor Bisericii Ierusalimului,
Първоначално общата собственост е спонтанна социална проява на християните в Йерусалимската църква,

ca Wayne si Buck sa faca combustie spontana.
например автобус да блъсне Хагърти, или Уейн и Бък да изгорят спонтанно.

Sentimentul ca restabilirea lor nu e o remisie spontana, ci o lupta lunga si grea pe care au castigat-o pentru ei insisi.
Че оздравяването им не е дар, нито спонтанна ремисия, а дълга и тежка битка, която сами са спечелили.

Revolutia Maghiara din 1956 a fost o revolta spontana la nivel national impotriva guvernului stalinist al Republicii Populare Ungaria si a politicilor sale sovietice-impuse.
Унгарското въстание от 1956 г. е спонтанен революционен бунт срещу правителството на Унгарската народна република и неговата просъветска политика.

poate aparea sangerare spontana si este considerat un risc.
може да възникне спонтанно кървене и се счита за животозастрашаващо състояние.

Oare vindecarea spontana a unei boli, conectarea instantanee cu toatã lumea si cu tot ce existã si chiar si calatoria în timp sã reprezinte adevarata noastra mostenire în acest univers?
Възможно ли е спонтанното изцеление от болести, незабавната връзка с всеки и всичко и пътуването във времето да са нашето истинско наследство във Вселената?

Obisnuia sa spune mereu ca este spontana, dar era cu adevarat neatenta.
Тя винаги обичаше да казва, тя е била спонтанна, но наистина тя просто е безразсъдна.

Cei mai multi pacienti prezinta cateva localizari, iar cresterea spontana a parului apare intr-un an.
Повечето пациенти имат само няколко локални области на алопеция и спонтанен повторен растеж обикновено се случва в рамките на една година.

sa nu excluda posibilitatea de conceptie spontana si sa tina seama de raportul cost-beneficii-riscuri.
да не изключва възможността за спонтанно зачеване и да вземе предвид отношението стойност-ползи-рискове.

ca in mai multe culturi traditionale, iubirea nu era in primul rand o experienta personala spontana care abia dupa aceea putea duce la casatorie.
както и при различни традиционни обществени системи, в повечето случаи обичта не бе спонтанно лично чувство, което води до брак.

conditia este benigna, iar remisia si recurenta spontana sunt commune.
условието е доброкачествен и спонтанна ремисия и рецидиви са често срещани.

Reprezentarea poate avea sau nu un scenariu, poate fi la voia intamplarii sau orchestrata cu grija, spontana sau planificata, cu sau fara participarea publicului.
Представяне на идея чрез публично изпълнение на живоизпълнението може да има сценарии или не, да е спонтанно или внимателно планирано, с или без участието на публиката.