Примери за използване на Спорадични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
но продължило да е място на спорадични посещения през следващите два века.
operational until the 4th century CE, but still remained a place of occasional visitation over the next two centuries.предимно черно-бял и металически, със спорадични проблясвания на жълто и червено.
white and metallic, with occasional flashes of red or yellow.Питео е съвсем прав- на места с по-дълги участъци и спорадични завои.
Piteå is pretty straight with some longer runs and occasional curves.Всички работници, включително тези в краткосрочни и спорадични трудови правоотношения,
Техните политически стратегии обаче остават ограничени до спорадични протести и окупации- често белязани от отхвърлянето на представителната демокрация в името на хоризонталността- петиции и дори инициативи за референдум.
The political strategies of the movements described above remain for now confined to occasional protests and occupations- often marked by questioning of representative democracy in the name of horizontality- petitions and even referendum initiatives.когато беше посрещнат със спорадични освирквания и смях.
when he was met with occasional boos and laughter….тъй като за разлика от организацията на спорадични спортни събития,
on the contrary of the organization of occasional sport events,зачестилите твърдения за сирийска подкрепа за бойците от Кюрдската работническа партия ПКК може да подтикнат турците да нанесат най-малкото спорадични военни удари,
growing talk of potential Syrian support for Kurdish PKK guerrillas could drive the Turks to launch at least occasional military strikes,установява, че държавите със сравнително ниско неравенство в доходите се справят по-добре в постигането на устойчив икономически растеж, а не на спорадични“изблици”.
found that nations with relatively low income inequality do better at achieving sustained economic growth as opposed to occasional“spurts.”.Косово е уязвимо за спорадични прояви на насилие в малък мащаб, които могат да бъдат ограничени единствено чрез присъствието на международни сили”, заяви той.
Kosovo is vulnerable to sporadic outbreaks of low-scale violence that only the presence of international forces is capable of stemming," he said.тези документи обикновено са само фрагментарни и спорадични, поради което често се оказва необходимо някои детайли да бъдат възстановени по дедуктивен път.
it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.тези документи обикновено са само фрагментарни и спорадични, поради което често се оказва необходимо някои детайли да бъдат възстановени по дедуктивен път.
it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.тези документи обикновено са само фрагментарни и спорадични, поради което често се оказва необходимо някои детайли да бъдат възстановени по дедуктивен път.
it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.Той успява да вземе спорадични заеми от Дойче Банк,
He was able to borrow sporadically from Deutsche Bank,които се затвърждават от спорадични репортажи„от мястото на събитието“
which are sporadically reasserted by reports‘from the scene of the action'Въпреки това извън годишния индекс на скритата икономика, представян от Центъра за изследване на демокрацията и спорадични анализи на други неправителствени, академични
Nevertheless, aside from the Annual Hidden Economy Index released by the Center for the Study of Democracy and a few sporadic analyses by other non-governmental,Въпреки това извън годишния индекс на скритата икономика, представян от Центъра за изследване на демокрацията и спорадични анализи на други неправителствени, академични и бизнес организации липсва
Nevertheless, aside from the Annual Hidden Economy Index released by the Center for the Study of Democracy and a few sporadic analyses by other non- governmental,ще се разшири чрез намаляване на възможностите за държавите членки да изключат работниците в краткосрочни или спорадични трудови правоотношения.
extended by reducing the possibilities for Member States to exclude workers in short or casual employment relationships.ще се разшири чрез намаляване на възможностите за държавите членки да изключат работниците в краткосрочни или спорадични трудови правоотношения.
extended by reducing the possibilities for Member States to exclude workers in short or casual employment relationships.вместо да ограничаваме анархисткия бунт в случаите на спорадични конфликти с ченгетата,
instead of confining anarchist insurrection in incidents of occasional conflict with cops,
