СПОСОБНОСТТА ТИ - превод на Английски

• your ability
• your capacity
• your power
• your affliction

Примери за използване на Способността ти на Български и техните преводи на Английски

Най-големият ти актив е способността ти да печелиш.
Your most important asset is your ability to earn.

това е притежание, то е унищожило способността ти да летиш до много цветя,
it is possessiveness that has destroyed your capacity to go to many flowers,

Моли… ако способността ти се е върнала,
Molly… if your power has returned,

Не, избрах те заради способността ти да разсъждаваш, както и трилионите други от всички разумни видове във Вселената.
No, I have chosen you for your capacity for thought, as I choose others, in quadrillions, from all the intelligent species of the Universe.”.

Имам смътното усештане, че в способността ти да бъдеш щастлив се съдържа единствената ни надежда.".
I have the vague sense that on your capacity to be happy hangs our only hope.

ограбва радостта ти, и осакатява способността ти да обичаш.
robbing you of joy and crippling your capacity to love.

Колкото по-голяма е способността ти да обичаш, толкова по-голяма е и способността ти да изпитваш болка.
The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain.

които ще изградят способността ти да се справяш с проблемите
insights that build your capacity to defy the odds

Джонас, способностите ти ги убиват.
Jonas, your ability is killing these people.

Вярвам в способностите ти да разкриеш загадката, защото пич, ти къртиш.
I have total faith in your ability to resolve the mystery. Because, dude, you rock.

Способностите ти на профайлър са…- Добре съм.
Your ability as a profiler is--.

Веднага ще изпробвам способностите ти като мъж.
I will test your ability as a man.

Тогава няма значение какво мисля за способностите ти, нали?
Well then it shouldn't matter what I think of your ability, should it?

Слисъла на цялата работа е да използваме способностите ти да направим състояние.
The point of this whole venture is to use your ability to make a fortune.

И няма нищо общо със способностите ти.
And it has nothing to do with your ability.

Знаех за способностите ти.
I knew about your ability.

Когато си в добра форма, се увеличават способностите ти да учиш.
Being in good shape increases your ability to learn.

Тревожи се по-малко, затова че си способна и повече за способностите ти да лъжеш.
Worry less about being a liability and more about your ability to lie.

Междувременно трябва да очакваш повече изненадващи проверки на способностите ти да се отбраняваш.
In the meantime, you should expect more guerilla-style tests of your ability to fight back.

Способностите ти са в развитие.
Your abilities are still developing.