СПОСОБСТВАТ - превод на Английски

• help
• promote
• contribute
• facilitate
• enable
• foster
• further
• helps
• helping
• promoting

Примери за използване на Способстват на Български и техните преводи на Английски

Иновативните междинни продукти на BASF способстват за подобряване свойствата на крайните продукти
Innovative intermediates from BASF help to improve the properties of final products

Солен басейн- със соли от Мъртво море, които способстват регенерирането на кожата Ви,
Salt pool- with Dead Sea salts that help regenerate your skin,

Способстват за съгласуване на работата във връзка със стандартите за храни и фуражи,
Promote co-ordination of work on food standards undertaken by international governmental

така също и тяхното потомство, способстват стремителното разпространение на културата
Eves and their progeny contribute to the sudden expansion of culture

Тези фитонутриенти способстват колагеновите влакна да се свързват заедно по начин, който укрепва матрикса на съединителната тъкан.
These phytonutrients help the collagen fibers link together in a way that strengthens the connective tissue matrix.

страните членки ще способстват за интелектуалния и творческия живот на своите нации в бъдещето.
Member States will promote the intellectual and creative life of their nations into the future.

Тези средства за СЗО ще способстват глобалната готовност,
These funds for the WHO will contribute to global preparedness,

тенденциите към психопатия и макиавелизъм способстват за тактиката на сплашване и съблазняване, които плашат опонентите,
Machiavellian tendencies facilitate both the seduction and intimidation tactics that frighten potential competitors

Търговска инспекция Услугите за търговски инспекции на SGS способстват за гарантирането на ефикасна работа и мониторинг на спазването на нормативните изисквания.
Trade inspection services from SGS help to ensure efficient operations and monitor regulatory compliance.

Тези ензими способстват за унищожаването на кръвоносните съдове,
These enzymes promote blood vessel destruction,

Тези мерки ще способстват отварянето на пазарите
These measures will enable the opening up of markets

Генерираните справки и отчети способстват обективната оценка
Generated reports facilitate the objective assessment

Въоръженията и специалната екипировка ще способстват успешното изпълнение на задачите пред личния състав в северните ширини.
Weapons and special outfits will contribute to successful fulfilment of tasks in northern latitudes.

По този начин телекомуникациите ще способстват за развитието и на други отрасли,
Telecommunications will thus help the advancement of other sectors,

Той предвижда до 12 години затвор за хора, които насърчават, улесняват, способстват или рекламират търговията с незаконно придобити човешки органи.
The new Criminal Code establishes penalties of up to twelve years in prison for people who encourage, promote, facilitate or advertise the procurement of illegal human organs trafficking.

За развитие на практически умения способстват различните групови и индивидуални проекти, тестове, казуси, симулации и задачи.
Different group and individual projects, tests, case studies, simulations and tasks contribute to the development of the practical skills of the students.

Било постигнато взаимно разбирателство относно стъпките, които ще способстват за установяване на мир”, се посочва в уточненото съобщение.
The parties reached mutual understanding on the steps that will facilitate the establishment of peace,” the initial statement said.

Трябва да се намерят комплексни решения, които ще способстват за икономическото развитие на всички държави-членки на Европейския съюз.
Complex solutions must be found that will foster the economic development of all the European Union Member States.

Новите инструменти и процедури за вземане на решение способстват за изграждането на банков пазар,
The new decision-making procedures and tools help to create a more transparent,

подобрени компетентности способстват учителите да бъдат по-ефективни
improved competencies enable teachers to be more effective