СРАВНИТЕЛНО КЪСНО - превод на Английски

• relatively late
• comparatively late
• fairly late
• rather late

Примери за използване на Сравнително късно на Български и техните преводи на Английски

С киното се срещнах сравнително късно.
I have come to films comparatively quite late.

Самозалепващата се закопчалка е изобретена сравнително късно.
The nailed shoe was a relatively late invention.

С киното се срещнах сравнително късно.
I started in cinema comparatively quite late.

Жените са най-накрая допуснати като студенти- сравнително късно развитие в Лайпциг- след като е позволено да одиторски класове най-рано 1870.
Women are finally admitted as students- a relatively late development in Leipzig- after being allowed to audit classes as early as 1870.

е навлязъл сравнително късно във философската словоупотреба, във всеки случай след Аристотел.
came into use in philosophy comparatively late, in any event after the age of Aristotle.

Особено са обилни те в Тимошкия краи, които е бил откъснат от България в сравнително късно време- през ХIХ в.,
Those are particularly abundant in Timok Region that have been severed from Bulgaria at a relatively late time- during the nineteenth century,

Аз открих за себе си музиката на Вайнберг сравнително късно, но веднага й станах страстен поклонник и защитник.
I discovered Mieczysław Weinberg's music fairly late in my life, but immediately became one of its most fervent advocates.

Подправката идва в Европа сравнително късно заради изключително ограниченото географско разпространение на мускатовото дърво.
Nutmeg and mace became known in Europe comparatively late because of the very limited geographical distribution of the nutmeg tree.

ЕС сравнително късно започна да проявява по-сериозен интерес към централноазиатския регион.
The European Union(EU) began to show interest in Central Asia fairly late for a number of reasons.

Маркетинг Маркетингът се включва в играта на ROI сравнително късно, отчасти защото концепции като„познатост на бранда“ трудно се свързват директно с продажбите.
Marketing Marketing has been comparatively late to the ROI game, in part because concepts like“brand awareness” are difficult to relate directly to sales.

Сравнително късно се включихме в тази тематика, що се отнася до опитите за справяне с положението в Сомалия.
We are fairly late entrants in this area when it comes to trying to deal with Somalia.

разумният живот е възникнал сравнително късно.
but intelligent life arose comparatively late.

В крайна сметка се научих, но сравнително късно, чак когато станах на осем.
In the end, I did learn to read, but not until the fairly late age of eight.

интелигентният живот се е появил сравнително късно.
but intelligent life arose comparatively late.

След това обаче до сравнително късно интересът изглежда спада и на езици като турски, арабски и други няма написано много за Америка.
But thereafter interest seems to have waned, and not much is said about America in Turkish, Arabic, or other Muslim languages until a relatively late date.

България прие концепцията за тероара сравнително късно, като преминаването от макро към микро райониране е на„пауза“!
Bulgaria was relatively late in adopting the concept of terroir, with the transition from macro to microzoning being‘on pause'!

Поради това сравнително късно обединение и автономията на регионите, от които се състои италианският полуостров,
Due to this comparatively late unification, and the historical autonomy of the regions that comprise the Italian peninsula,

които могат да датират сравнително късно в живота на града, може би преди около 2000 години,
that may date to relatively late in the life of the newfound ancient city,

които могат да датират сравнително късно в живота на града,
that may date to relatively late in the city's life,

които могат да датират сравнително късно в живота на града, може би преди около 2000 години,
that may date to relatively late in the life of the new found ancient city,