СРАВНЯВАЛИ - превод на Английски

• compared
• comparing
• compare

Примери за използване на Сравнявали на Български и техните преводи на Английски

Учените също така успели да измерят калциевите отлагания в кръвоносните съдове в продължение на пет години, като сравнявали нови компютърни томографии с по-стари.
The investigators also measured the calcium deposits in the blood vessels over five years by comparing earlier CT scans to later ones.

Учените също така успели да измерят калциевите отлагания в кръвоносните съдове в продължение на пет години, като сравнявали нови компютърни томографии с по-стари.
They also measured the calcium deposits in the blood vessels over five years by comparing earlier CT scans to later ones.

И след разговор са сравнявали това, което се случвало, с някакво отваряне на извор или океан от безгранична радост….
After the conversation, they compared what was happening with a certain discovery of the source or with the ocean of immeasurable joy….

Изследователите сравнявали записи, събрани през последните 200 години с проби от живи дървета, за да видят как температурата
They compared weather records collected over the past 200 years with samples from living trees to see how temperature

В същото време учените анализирали имунната система на 54 здрави хора и 57 с CFS и сравнявали резултатите, без да откриват разлики.
They compared the immune systems of 54 people with CFS with 57 people without CFS and found no significant differences in interleukin levels.

Ако сте сравнявали цените в местния ви Walmart магазин с тези онлайн в други търговци на дребно
If you have been comparing prices in your local Walmart store to those online at other retailers

В изявление на Фейсбук се казваше, че някои публикации в дезактивираните акаунти сравнявали хонконгските демонстранти с бойците на Ислямска държава, наричали ги хлебарки
Facebook had clarified that some of the publications of the accounts suspended were comparing them to the protesters in hong kong to the fighters of the group islamic State,

Може би най-добрият начин да разгледате промяната, която представлява квантовото изчисление, е да го сравните с двоичните изчисления по същия начин, по който бихте сравнявали възможностите на iPhone X с тези на часовника Timex calculator от 1980.
Perhaps the best way to look at the change that quantum computing represents is to compare it to binary computing in the exact same way you would compare the iPhone Xs capabilities with those of a Timex calculator watch from the 1980s.

образовали, работили и сравнявали.
going through the professional motions, and comparing yourselves to others.

Често е сравняван с Франц Кафка.
He has been often compared to Franz Kafka.

Често е сравняван с Франц Кафка.
He's often been compared to Franz Kafka.

Проучванията сравняват Nplate с плацебо(сляпо лечение).
All studies compared Nplate with placebo(a dummy treatment).

Палифермин е сравняван с плацебо(сляпо лечение).
Palifermin was compared with placebo(a dummy treatment).

Редно ли е да сравняваме Путин с Хитлер?
Putin to be compared to Hitler?

Особено сравнявайки с достиженията на по- развити страни.
Especially when compared with the achievements of other developed countries.

Те често са сравнявани с мръсни снежни топки.
They're often compared to dirty snowballs.

Ammonaps не е сравняван с други терапии.
Ammonaps was not compared with any other treatments.

Групите се сравняват след шест месеца.
The groups are compared after six months.

Тогава критиците сравняваха Шон с Робърт Де Ниро.
After that role, critics compared Sean to Robert De Niro.

Тази книга не може да бъде сравнявана с нищо друго освен със самата себе си.
The book can be compared to nothing but itself.