СРИВАНЕ - превод на Английски

• collapse
• crashing
• collapsing
• crash
• breaking down

Примери за използване на Сриване на Български и техните преводи на Английски

Държавният секретар на САЩ Джон Кери предупреждава, че сриване на преговорите, които той неуморно насърчава през последните шест месеца, може да доведе до трето палестинско въстание.
Secretary of State John Kerry has cautioned that a breakdown in the talks he has tirelessly promoted for the past six months might lead to a third Palestinian uprising.

Тогава за първи път установихме, че в нашия език липсват думи, които да изразят тази обида, това сриване на човека.
Then for the first time we became aware that our language lacks words to express this offence, the demolition of a man.

Но в други части на света корупцията играе роля за насърчаване на бедността и сриване на икономическите системи.
But in many other areas of the world, corruption plays a major role in fostering staggering poverty and broken economic systems.

Тогава за първи път установихме, че в нашия език липсват думи, които да изразят тази обида, това сриване на човека.
Then for the first time we notice that our language lacks the words to express this offence, the demolition of a man.

Тогава за първи път установихме, че в нашия език липсват думи, които да изразят тази обида, това сриване на човека.
Then for the first time, we became aware that our language lacks words to express this offense, the demolition of a man.

нейното малко сриване я поставя категорична на мерника му.
her little breakdown puts her squarely in its cross hairs.

Но в други части на света корупцията играе роля за насърчаване на бедността и сриване на икономическите системи.
But in many other areas of the world, however, corruption plays a major role in fostering staggering poverty and broken economic systems in a much more blatant way.

санкциите сериозно ограничиха международната търговия на Ислямската република и доведоха до сриване на валутата й, както и до висока инфлация.
the EU, sanctions have severely restricted Iran's international trade, and led to the collapse of its currency, and high inflation.

Централна Европа, защото след всяко сриване, като това, което Русия преживя в края на 90-те, фениксът възкръсва.
Central Europe because after each collapse, like what Russia experienced in the late'90s, the phoenix is reborn.

чрез претоварване,„наводняване“,„бомбардировки с имейли“ или„сриване“ на който и да е уебсайт;
by overloading,“flooding”,“mail bombing” or“crashing” any Website.

ЕС са изложени на риск от сриване.
the EU are each at risk of collapsing.

Този риск покрива човешки грешки, злонамерени деяния от страна на служители, сриване в информационните системи,
This risk covers human error, malicious acts on the part of employees, information systems' failure, problems, related to management of human resources,

Резултатът, според тях, ще е стремителна инфлация(ако не и хиперинфлация), рязко покачване на дългосрочните лихви, сриване на стойността на американския долар, скок на цената на златото
The result, they argued, would be runaway inflation- if not hyperinflation- a sharp rise in long-term interest rates, a collapse in the value of the US dollar,

в тялото Минерална вода, чийто"атомен код" НЕ съответства на една от ТРИТЕ"формули" свойствени на човека, се генерира процес на сриване на здравословното състояние до степен да предизвиква дори много сериозни нарушения и болести.
whose"atomic source" NOT does N correspond to one of the THREE"formulas" inherent human generating process of the collapse of health to the extent of inducing even very serious infringements and diseases.

уговорят всички възможни бъдещи отношения, които, при липса на уредба, могат да доведат до сериозни конфликти и сриване на целия бизнес.
agree on all possible future relationships which could otherwise lead to serious conflict and failure of the whole business.

Която е последвала сриването на изградените по време на Бронзовата епоха дворци.
Following the collapse of the palaces built during the Bronze Age.

Сриването на пирамидата ще ви осигури!
The Pyramid collapse will set you free!

Сриването на цените ясно показва неадекватността на мерките за подкрепа.
The collapse in prices clearly shows the inadequacy of support measures.

След сриването на Съветския съюз вече нищо не го задържа.
After the collapse of the Soviet Union nobody talks about that.

Сриването на Ваймарската република,
Collapse of the Weimar Republic,