СРОЧНИТЕ - превод на Английски

• term
• time
• temporary
• fixed-duration
• fixed

Примери за използване на Срочните на Български и техните преводи на Английски

Всъщност, за лицата, които искат да получат голяма сума от обезщетение за смърт при ниска премия, срочните политики могат да бъдат много добър вариант.
In fact, for individuals who wish to obtain a large amount of death benefit for a low premium cost, term policies can be a very good option.

Прекратяването на срочните депозити беше забранено,
Termination of fixed-term deposits was prohibited,

Срочните договори са се увеличили рязко сред по-младите хора,
Fixed-term contracts have increased rapidly for younger people,

Отчитайки, че срочните трудови договори са характеристика на заетостта в определени сектори,
Whereas fixed-term employment contracts are a feature of employment in certain sectors,

Ако не са съставили правила за прекратяване, срочните споразумения не могат да бъдат отменени, освен ако не възникнат непредвидени обстоятелства.
If they have not drafted any rules for termination, fixed-term agreements cannot be cancelled unless unforeseen circumstances arise.

Това би било начин да се заменят срочните договори с по-несигурни договори,
This would be a way of replacing fixed-term contracts with more precarious contracts,

Като има предвид, че срочните трудови договори са характеристика на заетостта в определени сектори,
Whereas fixed-term employment contracts are a feature of employment in certain sectors, occupations

Те също приемат, че срочните трудови договори отговарят,
They also recognise that fixed-term employment contracts respond,

определят при какви условия срочните договори или правоотношения.
determine under what conditions fixed-term employment contracts or relationships.

Ще проучи начините за подобряване на прозрачността в заплащането, както и отражението върху равното заплащане на нетипичната организация на работа, като работата при непълно работно време и срочните договори;
This forum should explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.

Статията представя резултатите от проведено научно изследване относно ролята на факторите на труда и по-специално- срочните трудови договори,
The article presents the results of scientific research on the role of labour factors, fixed-term employment contract, in particular,

Ще проучи начините за подобряване на прозрачността в заплащането, както и отражението върху равното заплащане на нетипичната организация на работа, като работата при непълно работно време и срочните договори;
Explore ways to improve pay transparency as well as the impact on equal pay of atypical working arrangements such as part-time work and fixed-term contracts;

В/ забранява се предоговаряне на срочните влогове преди датата на падежа им,
( c) There may be no renegotiation of term deposits prior to maturity,

Процентът на възвръщаемост на срочните депозити е по-висок от този за спестовните сметки,
The rate of return of a time deposit is higher than that of a savings account,

Свободните места за срочните длъжности се попълват предимно след справка със списъците, съставени от EPSO или от институция или орган на ЕС
Vacancies for temporary posts are primarily filled after consultation of the lists created in certain specialised fields by EPSO

предоставянето на заеми, срочните депозити, сметките например спестявания
granting loans, time deposits, accounts of savings

Че нетипичната заетост(срочните договори и договорите за работа на непълно работно време,
Atypical employment(part-time and fixed-duration contracts, temporary work and economically dependent self-employment)

за онези страни, в които делът на срочните договори е най-нисък(найвисок).
for those countries where the share of temporary contracts is lowest(highest).

Отбелязва, че нетипичната заетост(срочните договори и договорите за работа на непълно работно време,
Points out that the atypical employment(part-time and fixed-duration contracts, temporary work and economically dependent self-employment)

Признава значителната роля на социалните партньори по отношение на директивите на Съюза за работата при непълно работно време, срочните договори и работата чрез агенции за временна заетост
Recognises the major role played by social partners regarding the Union directives on part-time work, fixed-term contracts and temporary agency work, and encourages the Commission, in collaboration with the social partners,