FIXED-TERM - превод на Български

• срочен
• срочни
• срочни трудови договори
• фиксиран срок
• срочната
• срочните

Примери за използване на Fixed-term на Английски и техните преводи на Български

And most of them are on fixed-term contract.
Повечето от тях изпълняват в срок договора.

Whereas the use of fixed-term employment contracts based on objective reasons is a way to prevent abuse;
Отчитайки, че използването на срочни трудови договори, базирани на обективни причини, е начин да се предотвратят нарушенията;

This agreement relates to the employment conditions of fixed-term workers, recognising that matters relating to statutory social security are for decision by the Member States.
Настоящото споразумение се отнася за условията на наемане на работа за работниците на срочни трудови договори, приемайки, че въпросите, свързани с установеното с нормативен акт обществено осигуряване следва да се решават от държавите-членки.

Whereas the use of fixed-term employment contracts based on objective reasons is a way to prevent abuse;
Според страните по Рамковото споразумение използването на срочни трудови договори, основаващо се на обективни причини, е начин да се предотвратят злоупотребите в ущърб на работниците.

Fixed-term cumulative preferential shares and subordinated loan capital as referred to in Article 64(3).
Кумулативните привилегировани акции с фиксиран срок и субординиран заемен капитал както е посочено в член 36, параграф 3.

This agreement applies to fixed-term workers with the exception of those placed by a temporary work agency at the disposition of a user enterprise.
Настоящото споразумение се прилага за работници на срочни трудови договори, с изключение на тези, които са предоставени на разположение на предприятие ползвател от агенция за посредническа дейност по наемане на временна работа.

Whereas the use of fixed-term employment contracts based on objective reasons is a way to prevent abuse;
Като има предвид, че използването на срочни трудови договори, основаващи се на обективни причини, е начин да се предотврати злоупотребата;

Labour law: part- time work, fixed-term contracts, working hours,
Трудово законодателство: непълно работно време, срочни договори, работно време,

No one may be appointed to more than one fixed-term period as a postdoctoral research fellow at the same institution.
Никой не може да бъде назначен в повече от един срочен период като Кандидат на науките научен сътрудник в същия институт.

The staff of the EIT shall consist of personnel employed directly by the EIT under fixed-term contracts.
Персоналът на ЕИТ се състои от служители, които се назначават пряко от ЕИТ на срочни договори.

Fixed-term contracts can only be used in temporary,
Срочен договор може да се сключва само за изпълнение на временни,

(a) improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination;
(а) подобри качеството на срочната работа чрез гарантиране приложението на принципа на недискриминация;

other administrative staff on fixed-term contracts(“contract agents”).
други административни служители на срочни договори(„договорно наети служители“).

Termination of fixed-term deposits was prohibited,
Прекратяването на срочните депозити беше забранено,

Earn from your saved money with the help of standard fixed-term deposit offering an interest rate higher than that accrued on the savings accounts and attractive conditions.
Печелете от спестените си пари със стандартен срочен депозит, предлагащ по-висока лихва от тази на спестовните сметки и атрактивни условия.

(14) The signatory parties wished to conclude a framework agreement on fixed-term work setting out the general principles and minimum requirements for fixed-term employment contracts and employment relationships;
(14) Страните пожелаха да сключат рамково споразумение относно срочната работа, поставяйки общите принципи и минималните изисквания за срочни трудови договори и трудови правоотношения;

(b) establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Да създаде рамка за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения.

Fixed-term contracts have increased rapidly for younger people,
Срочните договори са се увеличили рязко сред по-младите хора,

An employment contract of an indefinite duration period may not be transformed into a fixed-term contract, except where the employee expressly wishes so and expresses this wish in writing.
Трудовият договор за неопределено време не може да се трансформира в срочен договор, освен при изричното желание на работника, изразено писмено.

(a) improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination;
Да подобри качеството на срочната работа чрез гарантиране прилагането на принципа на[недопускане на] дискриминация;