FIXED-TERM in Romanian translation

• pe durată determinată
• pe perioadă determinată
• pe perioada determinata
• termen fix

Examples of using Fixed-term in English and their translations into Romanian

The contract is always a fixed-term contract, usually for a period of 4 months.
Contractul este întotdeauna un contract pe durată determinată, de obicei pentru o perioadă de 4 luni.

Fixed-Term Employment: Commission requests Sweden to tighten the safety net required by the Fixed-Term Work Directive.
Munca pe durată determinată: Comisia cere SUEDIEI să consolideze plasa de siguranță necesară impusă de directiva privind munca pe durată determinată.

(8) fixed-term cumulative preferential shares and subordinated loan capital as referred to in Article 36(3).
(8) acţiuni preferenţiale cumulative cu termen fix şi împrumuturile subordonate menţionate la art. 36 alin.(3).

the abusive use of fixed-term contracts(2018/2600(RSP)).
utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată(2018/2600(RSP)).

In the case of fixed-term contracts of less than 12 months,
În cazul contractelor de muncă cu o durată determinată mai mică de 12 luni,

(20) A particular type of aid is aid granted to employers for the conversion of temporary or fixed-term employment contracts into contracts of indeterminate duration.
(20) Un tip special de ajutoare sunt cele acordate angajatorilor pentru transformarea contractelor de muncă temporare sau pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată.

Subsequently, adding the fixed-term payment options, makes the SD card one of the most competitive and efficient cards for transporters.
Ulterior, adaugarea optiunilor de plata la termen, face din SD card unul dintre cele mai performante si eficiente carduri pentru transportatori.

Employers may therefore circumvent these limits by combining different forms of fixed-term employment for the same employee.
Prin urmare, angajatorii pot ocoli aceste limite prin combinarea diferitelor forme de muncă pe durată determinată pentru același angajat.

Including fixed-term workers and temporary agency workers in the scope of the EGF.
Includerea lucrătorilor cu contracte pe durată determinată și a lucrătorilor temporari în domeniul de aplicare al FEG.

The European Commission considers this situation to be contrary to the EU's Fixed-Term Work Directive.
Comisia Europeană consideră că această situație contravine Directivei UE privind munca pe durată determinată.

Fixed-term contracts are one of the main tools for facilitating the entry of people in the labour market.
Contractele cu durată determinată reprezintă unul din instrumentele principale pentru facilitarea intrării persoanelor pe piaţa forţei de muncă.

This would be a way of replacing fixed-term contracts with more precarious contracts,
Aceasta ar fi o modalitate de a înlocui contractele de muncă pe durată determinată cu contracte mai precare,

The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
A fost armonizată protecția lucrătorilor cu contracte de muncă permanente și a celor cu contracte de muncă pe durată determinată.

The European Commission has requested Sweden to bring its legislation in line with Directive 1999/70/EC on fixed-term work and prevent the abuse of successive fixed-term employment contracts.
Comisia Europeană a cerut Suediei să își pună legislația în conformitate cu Directiva 1999/70/CE privind munca pe durată determinată și să prevină abuzul de contracte de muncă succesive pe durată determinată.

This last condition need not be complied with where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.
Această ultimă condiție nu este necesară atunci când persoana efectuează un sejur într-un stat membru pentru îndeplinirea unei misiuni cu durată determinată.

However, Sweden also allows so-called general fixed-term contracts, for which no objective reasons are required.
Cu toate acestea, Suedia permite, de asemenea, așa-numitele contracte generale de muncă cu durată determinată, pentru care nu sunt necesare motive obiective.

Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
Directiva 1999/70/CE din 28 iunie 1999 privind acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP.

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years; fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.
Contractul încheiat pe o durată determinată nu poate depăşi cinci ani; contractele determinate pot fi reînnoite pe aceeaşi bază, numai o singură dată.

are more often in low quality, part-time and fixed-term jobs.
o calitate mai slabă, sunt cu jumătate de normă şi pe o perioadă determinată.

Labour law: Commission asks Italy to stop discriminating against staff with fixed-term contracts at public schools.
Dreptul muncii: Comisia cere Italiei să pună capăt discriminării angajaților cu contracte de muncă pe perioadă determinată din școlile publice.