FIXED-TERM in Polish translation

• czas określony
• terminowe
• o pracę na czas określony
• o pracę
• zatrudnionych
• terminowych
• terminowego

Examples of using Fixed-term in English and their translations into Polish

the impact on labour market flows exerted by the regulation on fixed-term contracts and temporary agency work is ambiguous.
zaprezentowaną w poprzednim podrozdziale, wpływ na przepływy regulacji umów na czas określony i pracy tymczasowej jest niejednoznaczny.

Type of instrument The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed-term deposits with the NCB in the Member State in which the counterparty is established.
Rodzaj instrumentów Eurosystem może zaprosić kontrahentów do składania oprocentowanych depozytów terminowych w KBC państwa członkowskiego, w którym kontrahent ma siedzibę.

The Court of Justice interprets the framework agreement on fixed-term work and reinforces the protection of workers.
Trybunał Sprawiedliwości dokonuje wykładni porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony wzmacniając ochronę pracowników.

injected under the SMP, which resulted in a reduction in“fixed-term deposits”.
czego wynikiem był spadek salda depozytów terminowych.

33 months for fixed-term contracts.
33 miesiące umowy na czas określony.

e.g. in disputes stemming from the lack of the obligation to justify the termination of fixed-term agreements.
np. w sporach na tle braku obowiązku uzasadniania wypowiedzeń umów terminowych.

Collection of fixed-term deposits Type of instrument The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed-term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established.
Przyjmowanie depozytów terminowych Rodzaj instrumentu Eurosystem może zaprosić kontrahentów do składania oprocentowanych depozytów terminowych w krajowym banku centralnym państwa członkowskiego, w którym kontrahent jest ustanowiony.

The total length of the fixed-term contracts, including any periods of renewal,
Całkowity czas trwania umów na czas określony, w tym wszelkie okresy odnowienia,

Directive 1999/70 was transposed into Irish law by the Protection of Employees(Fixed-Term Work) Act 2003‘the 2003 Act.
Dyrektywa 1999/70 została transponowana do irlandzkiego porządku prawnego przez ustawę z 2003 r. w sprawie ochrony pracowników(zatrudnionych na czas określony) Protection of Employees(Fixed- Term Work) Act 2003, zwaną dalej„ustawą z 2003 r.”.

Spain experiences a persistently high share of fixed-term contracts, covering about 34% of total employment.
W Hiszpanii stale utrzymuje się wysoki odsetek umów na czas określony, stanowiących ok. 34% całości zatrudnienia.

Fixed-term contracts are one of the main tools for facilitating the entry of people in the labour market.
Umowy na czas określony są jednym z najważniejszych narzędzi ułatwiających ludziom wejście na rynek pracy.

at risk of unemployment, such as fixed-term workers, young people in their first jobs
np. osób pracujących na podstawie umowy na czas określony, ludzi młodych podejmujących swoją pierwszą pracę

However, Sweden also allows so-called general fixed-term contracts, for which no objective reasons are required.
Szwecja zezwala jednak również na tzw. ogólne umowy na czas określony, dla których istnienie obiektywnych powodów nie jest wymagane.

In the opinion of the Supreme Court, the fixed-term agreement, in particular concluded for several years, should be applied exceptionally and only to the reasonable interest of both parties to the employment relationship.
Zdaniem SN, umowa terminowa, w szczególności zawarta na kilka lat, powinna być stosowana wyjątkowo i tylko ze względu na usprawiedliwione interesy obu stron stosunku pracy.

The Directive contains an absolute requirement to take fixed-term workers into consideration when calculating the threshold above which workers' representative bodies have to be established under national law.
Dyrektywa zawiera bezwzględny wymóg brania pod uwagę pracowników zatrudnionych na czas określony przy ustalaniu progu, powyżej którego przedstawicielstwa pracowników muszą być powołane na podstawie przepisów krajowych.

Find out more on changes concerning fixed-term contracts introduced in February 2016.
Dowiedz się więcej na temat zmian dotyczących umów o pracę na czas określonych, wprowadzonych od lutego 2016 r.

Labour market changes have led to an increasing share of part-time and fixed-term work.
Zmiany na rynku pracy doprowadziły do zwiększonego udziału pracy w niepełnym wymiarze godzin i pracy na czas określony.

Labour law: Commission asks Estonia to apply the fixed-term employment Directive fully in academia and the arts.
Prawo pracy: Komisja zwraca się do ESTONII o pełne zastosowanie dyrektywy w sprawie pracy na czas określony w odniesieniu do środowiska akademickiego i artystycznego.

for example economically dependent work and fixed-term work.
na przykład praca zależna od warunków ekonomicznych oraz praca na czas określony.

part-time and fixed-term jobs.
na część etatu i na czas określony.