FIXED-TERM in Italian translation

• tempo determinato
• fixed-term
• durata determinata
• termine
• a tempo indeterminato

Examples of using Fixed-term in English and their translations into Italian

RECRUITMENT External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed-term contracts of five years for managerial positions
ASSUNZIONI Le assunzioni per coprire posizioni permanenti sono state effettuate sulla base di contratti a termine di cinque anni per i dirigenti

The share of fixed-term contracts continues to exceed the EU-15 average,
La quota di contratti a durata determinata è sempre superiore alla media dell'EU-15,

However, individual participation in many of the activities is often fixed-term, usually not exceeding 12 months
Tuttavia, la partecipazione individuale a parecchie delle attività spesso è a termine fisso e non supera generalmente i 12 mesi

In 1990, after another change in government, fixed-term contracts had once more to be justified in terms of a limited number of specified circumstances.
Nel 1990, dopo un altro mutamento di governo, i contratti a termine hanno avuto ancora una volta bisogno di trovare una giustificazione in termini di un numero limitato di circostanze definite.

In the case of fixed-term contracts, where their term is 48 months
Se trattasi di appalto di durata determinata, ove questa sia pari o inferiore a quarantotto mesi,

As fixed-term and temporary agency workers were the first to lose their jobs during the crisis,
Poiché i lavoratori con contratto a termine e di agenzie interinali sono stati i primi a perdere il posto durante la crisi,

Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC,
lavoro a durata determinata Belgio, Francia,

The Commission considers that workers whose fixed-term employment contract has come to an end should be categorised as involuntarily unemployed.
La Commissione ritiene che i lavoratori il cui contratto di lavoro a durata determinata viene a scadenza dovrebbero essere classificati nella categoria dei lavoratori in disoccupazione involontaria.

Three agreements have already been concluded(parental leave, fixed-term work and part-time work),
Tre accordi sono già stati conclusi(congedo parentale, lavoro a durata determinata, lavoro a tempo parziale),

The Fixed-term Parliaments Act 2011, a statute of the UK Parliament, moved the date
La legge sul mandato parlamentare fisso del 2011, approvata dal Parlamento del Regno Unito,

The decision on fixed-term school employees recalls the jurisprudence of the Court of Justice on time contracts….
La sentenza sui precari della scuola richiama la giurisprudenza della Corte di giustizia sui contratti a termine….

Teaching staff of the school, of role and with a fixed-term contract, by means of an exhibition of suitable certification issued by the educational institutions accompanied by a valid identity document.
Personale docente della scuola, di ruolo e con contratto a termine, mediante esibizione di idonea attestazione rilasciata dalle istituzioni scolastiche e con documento di identità valido.

In my opinion, the hypothesis that none of the fixed-term and part-time jobs is a high-quality job does not hold water.
A mio parere, l'ipotesi che nessuno dei posti di lavoro a tempo determinato e parziale sia di elevata qualità non regge.

part-time work, fixed-term contracts, telework and so on.
contratti a termine, telelavoro e così via.

working life- burden of proof- part-time working, fixed-term employment and temporary work.
professionale- onere della prova- lavoro a tempo parziale, lavoro a durata determinata, lavoro temporaneo.

Explore ways to improve pay transparency as well as the impact on equal pay of atypical working arrangements such as part-time work and fixed-term contracts;
Esaminerà come migliorare la trasparenza retributiva e in che modo le forme di lavoro atipico, come il lavoro part-time e i contratti a durata determinata, incidono sulla parità salariale;

an apprenticeship contract in a firm can now be followed by a fixed-term contract;
un contratto di tirocinio nell'impresa può' essere seguito da un contratto di lavoro a tempo determinato;

Labour law: Commission refers Luxembourg to Court over protection of fixed-term staff.
Diritto del lavoro: la Commissione deferisce il Lussemburgo alla Corte per motivi legati alla protezione del personale con contratto a tempo determinato.

applies to all workers, regardless of their type of contract(fixed-term, part-time, etc.);
indipendentemente dalla forma del loro contratto(lavoro a tempo determinato, part-time, ecc.);

such as fixed-term workers, young people in their first jobs and the self-employed.
ad esempio i lavoratori con contratti a tempo determinato, i giovani al primo impiego e i lavoratori autonomi.