FIXED-TERM in Chinese translation

• 定期
• 固定期限

Examples of using Fixed-term in English and their translations into Chinese

The report shows that 83 percent of renters have no fixed-term lease or are on a lease of 12 months or less.
调查还发现，83%的租客没有签长期租约，或者租约时间不到12个月。

To some extent, fixed-term contractors defined in the EU Council directive are similar to consultants used in the United Nations system organizations.
在一定程度上，欧盟理事会指令所定义的定期订约人类似于联合国系统各组织聘用的顾问。

The freelance interpreters already working there under fixed-term contracts will be encouraged to take the examinations.
将鼓励已根据定期任用合同在该处工作的自由应聘口译员参加上述考试。

They are applicable to staff members in the international Professional category and above who have fixed-term and permanent appointments under the United Nations Staff Regulations and Rules.
它们适用于根据《联合国工作人员条例》定期任用和长期任用的专业及以上职类国际工作人员。

Fixed-term appointments, which may be from one to five years in duration and may be renewed after five years, are appropriate, for example, for specific projects or missions.
例如，期限为一至五年，可在五年后续签的定期任用适合于特定项目或特派团。

In a typical situation, a fixed-term employment relation-ship is not prolonged when the employee declares that she is pregnant.
在一般情况下，当雇员宣称自己怀孕时，定期雇用合同不会被延长。

Financial instrument- a fixed-term contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.
金融票据----形成一个实体的金融资产和另一个实体的金融债务或权益票据的定期合同。

As a result, temporary fixed-term expenses increased by 43 per cent between 2000-2001 and 2002-2003, to $100 million.
结果，在2000-2001年和2002-2003年期间，临时定期合同的费用增加了43％，增加到1亿美元。

However, if nothing is resolved during those two weeks, the Fixed-term Parliaments Act states that a general election would be automatically triggered.
但如果这两周内仍未解决任何问题，《固定任期制议会法》将自动触发大选。

The Secretary-General proposed replacing these arrangements with three types of appointment: temporary, fixed-term and continuing.
秘书长提议以三个任用类型：即临时任用、定期任用和连续任用取代上述安排。

The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed-term staff in July 2005.
办公室从检察官就职时的七名成员增加到了2005年7月时的91名定期任用工作人员。

One of the main reasons for extending the stay of mission staff was that the processing of fixed-term recruitments was delayed.
延长工作人员出差时间的主要原因之一是招聘定期合同人员的工作被延误。

On the question of contractual arrangements, the introduction of three types of contracts-- fixed-term, short-term and continuing-- would seem to be a good tool for advancing the reform and streamlining administrative procedures.
关于合同安排问题，采用三个类型的合同----定期、短期和连续----似乎是促进改革和精简行政程序的好工具。

However, it was available only to the handful of women on permanent or fixed-term contracts, since most of the economically active female population worked in the informal commercial sector.
但是，它只对少数签订了长期或固定期限合同的职工有效，因为大部分在经济方面活跃的女性人口都是在非正规商业部门工作。

(e) Hold a fixed-term, permanent or continuing appointment, in the case of regularized staff members, or, at a minimum, a fixed-term appointment in the case of non-regularized staff members.
(e)正规工作人员须持有定期、长期或连续任用合同；非正规工作人员至少须持有定期任用合同。

ICSC points out that“the limitation of five years on the fixed-term appointment reduces management's flexibility to assign staff in accordance with the needs of the Organization”(A/61/30/Add.1, para. 15).
公务员制度委员会指出，"定期任用最长期限为五年的做法，减少了管理层按照本组织的需要指派工作人员的灵活性（A/61/30/Add.1，第15段）。

With regard to termination indemnity, the amount paid must be tied to the unexpired portion of fixed-term contracts, since the purpose of severance pay was to compensate staff members for the loss of expectation of employment.
关于解雇补偿金，所支付的金额必须与定期合同剩余部分遣散费相符合，因为支付离职金是为了弥补期望就业方面的损失。

ICSC points out that" the limitation of five years on the fixed-term appointment reduces management' s flexibility to assign staff in accordance with the needs of the Organization"(A/61/30/Add.1, para. 15).
公务员制度委员会指出，"定期任用最长期限为五年的做法，减少了管理层按照本组织的需要指派工作人员的灵活性（A/61/30/Add.1，第15段）。

The above provisions do not apply in the cases covered by article 70(a)-- liquidation of an enterprise-- or by article 73-- expiry of a fixed-term employment contract.
以上各条款在第70（a）条----企业清算----或第73条----定期雇用合同满期----所涉及的情况下不适用。

The total population of the staff of the Secretariat as at 30 June 2010 was 44,134, comprised of all categories of staff holding permanent/probationary, fixed-term and temporary contracts recruited internationally and locally.
年6月30日秘书处工作人员总数为44134人，由国际和当地征聘的持有长期/试用、定期和临时合同的各类工作人员组成。