Examples of using Fixed-term in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the structure of the hryvnia deposit portfolio, fixed-term deposits predominate- they account for 75% of the portfolio.
В структурі депозитного гривневого портфеля переважають строкові депозити- на них припадає 75% портфеля.MTB BANK” offers to all seafarers favorable deposit terms, like the“Maritime” fixed-term deposit.
To conclude a fixed-term employment contract, an employer must be able to justify the
Для укладання строкового робочого договору працедавець повинен довести тимчасовий характер роботи(наприклад,If fixed-term contracts and 12-hour working days become legal, it's going to be horrible,
Якщо будуть дозволені строкові контракти, якщо буде узаконено робочий час до дванадцяти годин на день- це буде жахливо,because there is not always a fixed-term contract, fully corresponding to the object of commercial transactions.
тому не завжди є строковий контракт, повністю відповідний об'єкту товарної угоди.Achieving strategic understanding and the conclusion of a fixed-term contract is necessary for the provision logistics outsourcing service,
Досягнення стратегічних домовленостей і підписання строкового договору про надання логістичних послуг- логістичний аутсорсинг є послугою,Thus, the subject of a civil law contract can't be a fixed-term relationship aimed at the performance of certain work in certain periods of time.
Таким чином, предметом цивільно-правового договору не можуть бути строкові відносини, спрямовані на виконання певної роботи у визначені періоди часу.The majority of people registered because of the expiration of fixed-term labour contracts(31,791 people, which is 4.9%
Найбільше людей зареєструвалося через закінчення строкових трудових договорів(31 791 осіб- на 4,9% менше,Preparation of fixed-term employment agreement(contract)
Складання строкового трудового договору(контракту)Thus, as at June 26, the portfolio of deposits(fixed-term and demand deposits)
Так станом на 26 червня портфель депозитів(строкові та депозити на вимогу)According to the fixed-term deposit agreement, the Bank shall have to pay out the deposit
За договором банківського строкового вкладу банк зобов'язаний видати вкладBefore the termination of the fixed-term contract concluded with the workers, or without warning for two.
Перш закінчення укладеного з робочими строкового договору, або без попередження за два.Substitute posts of the municipal service on the basis of a fixed-term employment contract(contract).
Заміщають посади муніципальної служби на підставі строкового трудового договору(контракту).Note that it is unacceptable extension of fixed-term employment contract to mask the possibility of concluding with an employee an indefinite contract.
Врахуйте, що неприпустимо продовженням термінового трудового договору маскувати можливість укладення з працівником безстрокового контракту.FUIB offers maximum return on fixed-term deposit"Profitable" with the rate of 25% per annum in hryvnia,
Максимальну дохідність ПУМБ пропонує за строковим депозитом«Дохідний» зі ставкою до 25% річних у гривні,To make use of fixed-term instruments to hedge the price risk,
Adoption of the derivative financial instruments for hedging and trading in fixed-term instruments(futures, forwards, etc.).
Перехід на похідні фінансові інструменти для здійснення хеджування, здійснення торгівлі строковими інструментами(ф'ючерсні, форвардні та ін).These fixed-term(usually 3-5 years)
Ці строкові(як правило, на 3-5 років)As at the end of November, portfolio of deposits(fixed-term and demand deposits)
Портфель депозитів(строкові і депозити на вимогу)Implements the Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
Бліц інтерв'ю з Директивою Ради 1999/70/ЄC від 28 червня 1999 року щодо Рамкової угоди про роботу на визначений строк, укладеної ETUC, UNICE та CEEP.
