FIXED-TERM in Danish translation

• tidsbegrænset
• tidsindskud
• tidsbegrænsede
• tidsbestemte
• midlertidige
• tidsbegraensede
• fast

Examples of using Fixed-term in English and their translations into Danish

In 1990, after another change in government, fixed-term contracts had once more to be justified in terms of a limited number of specified circumstances.
I 1990 efter et nyt regeringsskifte var tidsbegrænsede kontrakter igen kun til ladt, hvis de kunne begrundes ud fra ganske bestemte"særlige omstændigheder.

Fixed-term deposits(FF 9 500 000)
De indestående beløb på fast termin(9 500 000 FF) og til lav rente(3,785

delegation, more fixed-term posts and easier ways to get rid of substandard employees.
flere åremålsansættelser og lettere adgang til at komme af med mindre gode medarbejdere.

This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.
Denne sidste betingelse kræves ikke opfyldt, når den pågældende opholder sig i en medlemsstat med henblik på at udføre en arbejdsopgave af bestemt varighed.

Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC,
UNICE og CEEP- tidsubegrænset ansættelse Belgien, Frankrig,

Agreement on parental leave, agreement on part-time work, agreement on fixed-term contracts, agreement on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation, agreement on the organisation of working time of workers at sea.
Aftalen om forældreorlov aftalen om deltidsarbejde aftalen om tidsbegrænsede kontrakter aftalen om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere inden for civil luftfart aftalen om tilrettelæggelsen af arbejdstiden for arbejdstagere på havet.

Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money,
Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud,

RECRUITMENTExternal recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed-term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions.
ANSÆTTELSE Al ekstern ansættelse af nye medarbejdere til permanente stillinger skete i form af tidsbegrænsede kontrakter af fem års varighed for medarbejdere i ledende stillinger og tre års varighed for alle andre medarbejdere.

Fixed-term deposits, deposits repayable on demand Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand( including accounts held for payment purposes
Tidsindskud, anfordringslån Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti( herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver), som indehaves af andre banker,

In the case of fixed-term contracts, where their term is 12 months
For tidsbestemte kontrakter, der løber over højst 12 måneder, den samlede kon

However, the Member States are not obliged to replace fixed-term contracts with open-ended contracts assuming that there are other effective measures in place that would prevent or sanction such abuse.
Men medlemsstaterne er ikke forpligtede til at erstatte tidsbegrænsede kontrakter med tidsubegrænsede kontrakter, forudsat at der er truffet andre effektive foranstaltninger, der kan forhindre eller sanktionere et sådant misbrug.

Ordinary fixed-term professorships can be used to recruit staff for major, fixed-term research or education projects.
Det ordinære tidsbegrænsede professorat kan anvendes til rekruttering til større midlertidige forsknings- eller uddannelsesprojekter. Professorat MSO Professor

Fixed-term deposits, deposits repayable on demand Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand( including accounts held for payment purposes
Tidsindskud, anfordringsindlån Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti( herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver), som indehaves af andre banker,

hereinafter the Municipality'), following the non-renewal of her fixed-term employment contract.
herefter»kommunen«), på grund af, at hendes tidsbestemte ansættelsesaftale ikke var blevet fornyet.

The share of part-time employment in total employment has grown from 16% in 1997 to 18.8% in 2006, and the share of fixed-term contracts among employees from 11.7% to 14.9% see chart 9.
Andelen af deltidsansættelser i den samlede beskæftigelse er vokset fra 16% i 1997 til 18,8% i 2006, mens andelen af tidsbegrænsede arbejdskontrakter for lønmodtagere er steget fra 11,7% til 14,9% se figur 9.

In the case of fixed-term contracts, where their term is 12 months
For tidsbegraensede aftaler, hvis loebetid er hoejst tolv maaneder,

Corresponding to other euro area fiches Other term debts(>LUF 1 million) Time savings deposits--- 2 years( fixed-term) Savings deposits with an agreed maturity of over 12 months 1204000 Sample( 41 MFIs) New business All banks New business;
LUF Opsparingsindskud--- 2 år( tidsindskud) Opsparingsindskud med løbetid på over 12 måneder 1204000 Stikprøve( 41 MFI' er) Nye forretninger Alle banker Nye forretninger;

This principle is still in force, and most of the academic staff in the Prime Minister's Office are employed on fixed-term contracts for two-five years
Dette princip er fastholdt i dag. hvor hovedparten af Statsministeriets akademiske medarbejdere er ansat på midlertidige kontrakter for 2-5 år

women are still more likely to be in part-time jobs and/or on fixed-term contracts and, for the most part, to remain stuck in poorly paid posts.
mænd indsnævres, men kvinder er stadigvæk oftere deltidsansatte og/eller arbejder på tidsbegrænsede kontrakter og bliver for størstepartens vedkommende hængende i dårligt lønnede stillinger.

Balances with banks outside the euro area Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money,
Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet. Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud,