MÄÄRÄAIKAINEN in English translation

• fixed-term
• temporary
• periodic
• limited
• time-limited
• fixed term

Examples of using Määräaikainen in Finnish and their translations into English

Olen määräaikainen, samoin Jérôme.
But I'm on a fixed-term contract, like Jerome.

Yksikään määräaikainen tai hammaskeiju ei ole saanut viittä hammasta illassa.
No temp or tooth fairy has ever collected five teeth in one night.

Oletko määräaikainen?
Are you a temp?

Määräaikainen päätös: päätös tulee voimaan[date] ja päättyy date.
Decision with a limited duration: decision in force from[date] to date.

Määräaikainen. No se nähdään.
Yeah, we will see. It's temporary.

Olet määräaikainen, joten en rasita sinua arkistoinnilla.
Being as you're temporary, exactly.

Niihin voisi mielestäni kuulua määräaikainen suora, mutta tilauskohtainen tuki.
In my opinion, direct but contract-related support could be part of this, temporarily.

En tiedä, olen vain määräaikainen.
I don't know, I'm just a temp.

hän on oikeastaan määräaikainen.
he's a temp, actually.

on määräaikainen työsopimus.
is employed under fixed-term contracts.

Uurnasäilytys on määräaikainen.
Time reservation is required.

PowerAccessista on saatavissa määräaikainen koelisenssi.
You can have a timed license for testing.

työsuhde oli määräaikainen.
were in temporary employment.

Vuonna 2012 vain noin 10 prosentilla työikäisestä väestöstä oli määräaikainen työsopimus.
In 2012 only about 10% of the working population were employed under a fixed term contract.

Määräaikainen oleskelulupa voidaan peruuttaa myös, jos niitä syitä, joiden perusteella lupa on annettu, ei ole enää olemassa.
A fixed-term residence permit can also be revoked if the grounds on which it was granted no longer exist.

Määräaikainen työllisyys perustuu hankkeen kustannuksiin:
Temporary employment is based on project costs:

Jos sinulla on määräaikainen oleskelulupa perhesiteen perusteella, avioliiton
If you have a fixed-term residence permit based on family ties,

Kansalliset arvioinnit: Jokaiselle ydinvoimalalle tehdään määräaikainen turvallisuusarviointi vähintään 10 vuoden välein ja erityinen arviointi,
National reviews: Every nuclear power plant undergoes a periodic safety review at least once every 10 years

Meillä Euroopan parlamentin jäsenillä on valtakirja, määräaikainen valtuutus, jota ei voida kumota mielivaltaisen kansallisen päätöksen nojalla.
We MEPs have a mandate, a fixed-term mandate that cannot be interrupted by means of an arbitrary national decision.

Lisäksi 22 artiklan nojalla annettu vapautus on aina määräaikainen, ja kun vapautuksen voimassaoloaika päättyy, nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemat tulevat sääntelyn piiriin.
Moreover, an exemption under Article 22 is always temporary, and when the exempted period has passed, LNG terminals will become regulated.