Examples of using Fixed-term in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Furthermore, the third paragraph of the preamble to the framework agreement states that that framework agreement‘illustrates the willingness of the Social Partners to establish a general framework for ensuring equal treatment for fixed-term workers by protecting them against discrimination'.
Takisto preambula rámcovej dohody vo svojom treťom odseku spresňuje, že táto dohoda„ilustruje ochotu sociálnych partnerov vytvoriť všeobecný rámec na zabezpečenie rovnoprávneho postavenia zamestnancov na dobu určitú ich ochranou pred diskrimináciou“.which often has a lower monthly payment than a fixed-term mortgage, may be a good idea for homeowners who don't plan to stay in their home for more than a few years.
ktorý má často nižšiu mesačnú platbu ako hypotéka na dobu určitú, môže byť dobrým nápadom pre majiteľov domov, ktorí nemajú v pláne zostať vo svojom dome viac ako pár rokov.which often has a lower monthly payment than a fixed-term mortgage, may be a good idea for homeowners who don't plan to stay in their home for more than a few years.
ktorý má často nižšiu mesačnú platbu ako hypotéka na dobu určitú, môže byť dobrým nápadom pre majiteľov domov, ktorí nemajú v pláne zostať vo svojom dome viac ako pár rokov.The improvement of living and working conditions as regards fixed-term contracts, part-time working,
Zlepšenie životných a pracovných podmienok týkajúce sa pracovných zmlúv na dobu určitú, práce to address the abusive use of fixed-term contracts and precarious employment forms such as zero hours contracts as described in the petitions?
riešila zneužívanie zmlúv na určitý čas a neisté formy zamestnávania, ako sú zmluvy s nestanoveným pracovným Despite a high degree of segmentation, a number of countries facilitated the access to fixed-term contracts(Czech Republic)
Napriek vysokému stupňu segmentácie niektoré krajiny uľahčili prístup k zmluvám na dobu určitú(Česká republika),Public selection for qualifications and interviews for fixed-term coverage, pursuant to Article 110,
The wording does not take account of the model for supplying content in fixed-term packages- where lack of access to a single film is difficult to assess proportionately in the context of the cost of an entire package.
V znení článku sa nezohľadňuje model dodávania obsahu v dočasných balíkoch, v prípade ktorého je ťažké primeraným spôsobom vyčísliť znemožnenie prístupu k jednému filmu v súvislosti s celkovou cenou balíka.This is why we need to promote contracting arrangements such as fixed-term contracts that guarantee employment for workers-
Musíme preto podporovať uzatváranie takých zmlúv, ako sú napr. zmluvy na určitú dobu, ktoré pracovníkom garantujú zamestnanie-Willingness to work for the season under a fixed-term employment contract(6 months), after the termination of a fixed-term contract, it is possible to switch to a shift method(2/1 month).
Ochota pracovať pre sezónu of the framework agreement, one of its objectives is to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination.
rámcovej dohody je jedným z jej cieľov zvýšiť kvalitu práce na dobu určitú zabezpečením uplatňovania zásady nediskriminácie.further extension or re-agreement of fixed-term employment beyond the two-year limitation is allowed only in the case of.
sa ďalšie predĺženie alebo opätovné dohodnutie pracovného pomeru na určitú dobu do dvoch rokov alebo Other new elements compared to the previous agreement of 1995 include the clarification that fixed-term, part-time and temporary agency workers are also covered.
K ďalším novým prvkom v porovnaní the year following the end of his fixed-term contract.
ktorý nasleduje po skončení jeho zmluvy na dobu určitú.National provisions excluding from the aforementioned calculation certain young workers or workers with fixed-term contracts of short duration seem to pose problems and deserve further examination.
Zdá sa, že vnútroštátne ustanovenia, na základe ktorých sú z uvedeného výpočtu vylúčení niektorí mladí pracovníci alebo pracovníci s krátkodobými zmluvami na dobu určitú, predstavujú problém a vyžadujú si doplňujúce preskúmanie.of the framework agreement, one of its objectives is to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination.
rámcovej dohody je jedným z jej cieľov zvýšiť kvalitu práce na dobu určitú zabezpečením uplatňovania zásady nediskriminácie.those of less than 10 working hours per week and short fixed-term contracts.
10 pracovných hodín týždenne a krátkodobých zmlúv na dobu určitú.(14) The signatory parties wished to conclude a framework agreement on fixed-term work setting out the general principles and minimum requirements for fixed-term employment contracts and employment relationships;
explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.
skúmať možné spôsoby ako zlepšiť transparentnosť odmeňovania, ako aj vplyv, ktorý majú dohody ako je práca the abusive use of fixed-term contracts'(O-000054/2018- B8‑0022/2018).
zneužívaniu zmlúv na určitý čas(O-000054/2018- B8‑0022/2018).
