СРЪЧНА - превод на Английски

• handy
• skillful
• crafty
• skilled
• good
• deft

Примери за използване на Сръчна на Български и техните преводи на Английски

Днес повече от всякога, най-добро качество и сръчна обработката са ключовите думи на цялата им продукция.
Today more than ever, the best quality and skillful processing are the keywords of all our production.

Морската видра е толкова сръчна и енергична, че на ден може да изяде миди до една четвърт от собственото им тегло.
Sea otters are so good at this and so energetic that one can crack open and eat a quarter of its own weight of shellfish in a day.

Тя е изключително сръчна с ръцете, нещо като механика на групата, и създава наистина готини оръжия.
She's very good with her hands, she's very much like the mechanic in the group, and she creates a lot of really cool weapons”.

Той разказа колко бе сръчна Доли при изработването на кукли… патица, кученце, шимпанзе, клоун.
He told them how clever Dolly was, making all the puppets herself-a duck, a puppy, a chimp, a clown.

Татко казваше за мама, че била толкова сръчна, че изобщо не се е налагало да включва печката.
Back when Daddy used to talk about Mama he said she was so pretty, she never even had to turn on the stove.

можете да използвате всички най-неочаквани елементи, които са загубили оригиналните си функции, но със сръчна промяна, която ви позволява да създадете уникален стил на крайградската зона.
the most unexpected items that have lost their original functions, but with a skillful alteration, allowing you to create a unique style of the suburban area.

По отношение на американския военен контингент Медейрос описва предложението на Ким като“класическа, сръчна севернокорейска маневра,
On the issue of US troops, Medeiros described Kim's offer to Moon as“a classic, deft North Korean maneuver,

реторичното джудо(поражение чрез погрешно насочване, сръчна употреба на логически грешки)
rhetorical judo(defeat by misdirection, deft use of logical fallacies)

паламарки и млада, сръчна жътварка, сплита класовете,
flares and young, skilful harvester, weaves the classes,

До каква степен капиталистът смята съществуването на такава сръчна работническа класа като едно от производствените условия,
To what extent the capitalist reckons the existence of such a skilled class among the factors of production that belong to him by right,

Плод на креативността и сръчните ръце на Smart Sisters Co.
Crafted by the creative brains and skillful hands of Smart Sisters Co.

Освен ако не сте сръчни със сатъра, с който, аз лично, не съм.
Unless you're handy with a meat cleaver, which I personally am not.

Порцеланови сръчни планински доставчици електрически велосипед.
China skillful mountain electric bicycle suppliers.

Колко сте сръчен, капитане.
How skilled you are, Captain.

Сръчен със сатъра.
Handy with a meat cleaver.

Сръчен инженер, Робинсън удължава договора си
A skillful engineer, Robinson prolonged his contract

Но аз съм сръчно момиче, така че мога сама да се оправя.
But I am a handy gal, so I can figure it out.

Имаш сръчни ръце и рефлекси.
You have good hands and reflexes.

И могъщ похитител, сръчен в мъченията и манипулациите.
A powerful kidnapper skilled in torture, manipulation.

Сръчни и смел отбрана на страната.
Skillful and courageous defense of the country.